Vous avez cherché: smoriti (Serbe - Anglais)

pokušajte ga smoriti.
try to exhaust it

ne mozes se smoriti..
you can't be bothered..

ili ćeš me smoriti do smrti pričajući?
or talk me to death?

- vidiš koliko možemo smoriti sa brojevima.
- i have the beautiful little sticker.

niko me neće smoriti danas jer sam puna kao brod!
nobody gonna pinch me today, 'cause i got all this green.

u suprotnom on će me smoriti do smrt sa svojim propovedima .
otherwise he will bore me to death with his preachings.

kako bi se ikada mogao smoriti da slušam o tebi, ćale?
how could i ever get tired of hearing about you, dad?

a živjela sam zatvorena 30 godina, tako da mene nije tako lako smoriti.
"and i lived my life a shut-in for 30 years, "so boring me is not easy to do.

idejni tvorac invazionih trupa koje će doći i smoriti nas do smrti!
the spearhead of an invasion force that will take over and bore us to death!

posle će se smoriti i ona će izgubiti iluzije. ostaviće ga u londonu.
then he'll get bored and she'll feel lost all alone in london.

predlažem da sačekamo dok se ne smiri situacija, oni će se smoriti i otići.
i say we just wait it out, they'll lose interest, and they'll go.

možeš nas smoriti sa svojom pričom o žabi ako niko drugi nema ništa zanimljivo da kaže.
you can bore us to death with your jungle frog talk if no one else has anything interesting to say.

ne želim da izlazim sa njim godinama, pa se onda udam zato što ćemo se smoriti i ja i on.
and i don't want to do that thing of going out with him for years and then getting marriage because we're bored and can't think of anything else to do.

ovo je prica koja ce vas mozda smoriti, ali ne morate da je cujete, zato sto sam uvek znala da ce biti tako.
it's a story that might bore you, but you don't have to listen, because i always knew it was going to be like that.