Vous avez cherché: snabdevače (Serbe - Anglais)

plaćaj svoje snabdevače.
you pay your suppliers.

-zahtevam da vidim snabdevače.
i demand to see the providers.

zbog toga što si zabavio snabdevače, nećeš biti kažnjen.
because you have amused the providers, there will be no punishment.

po novim pravilima ne sme pred mušterijama da viče na snabdevače.
he's got this new policy of not yelling at the vendors in front of customers.

to je insekticid. tražiću od fbi-ja da pronađe sve veće snabdevače hidroprena u regionu.
i'll have the fbi track down all the major suppliers of hydroprene in the region.

„navodna prevara vezana je za nabavku u kosovskoj policiji i njene snabdevače oružjem i municijom.
"the alleged fraud relates to procurement within kosovo police and its business suppliers of weapons and ammunition.

radionica je okupila profesionalce i snabdevače, koji su imali priliku da razmene iskustva i upoznaju se sa inovacijama na tom polju.
the event brought together professionals and suppliers, who had the opportunity to exchange experiences and learn about innovations in the field.

uspostavljanjem dve mamutske kompanije rumunija pokušava da uhvati korak sa ostalim zemljama u regionu, koje su već konsolidovale svoje energetske snabdevače.
by establishing two mammoth companies, romania is trying to catch up to other countries in the region that have already consolidated their energy providers.

novim zakonima uspostavljaju se uslovi za bolju zaštitu prava potrošača koji će moći besplatno da menjaju svoje snabdevače gasom i strujom u roku od tri nedelje.
the new legislation sets the stage for better protection of the rights of consumers, who would be able to change their gas and electricity suppliers within three weeks for free.

odlukom ministarstva razvoja da objavi pravila funkcionisanja energetske industrije, uključujući i cene određene za snabdevače, grčka je zvanično pokrenula program privatizacije energetskog sektora.
with the development ministry's decision to publicise the energy industry's operation codes, including the prices set for suppliers, greece has officially launched an energy privatisation programme.

u skladu sa sporazumom kojim se uspostavlja energetska zajednica, svi potrošači treba da steknu pravo da biraju sopstvene snabdevače strujom i prirodnim gasom od početka januara 2015. godine.
pursuant to the treaty establishing the energy community, all consumers should acquire eligibility status to choose their own electricity and natural gas suppliers beginning in january 2015.

«međutim u našem ugovoru se jasno kaže da ćemo koristiti bugarske snabdevače za robu i usluge ako su njihove ponude konkurentne i kvalitetne», dodao je on.
"but our agreement states clearly that we should use bulgarian suppliers for goods and services if their offers are competitive and of good value," he added.

odluka je doneta u sklopu napora zemlje za izvrši deregulaciju energetskog tržišta u skladu sa smernicima eu. vasilis vasiliju za southeast european times iz atine � 25/07/05 odlukom ministarstva razvoja da objavi pravila funkcionisanja energetske industrije, uključujući i cene određene za snabdevače, grčka je zvanično pokrenula program privatizacije energetskog sektora.
the move is part of the country's effort to deregulate its energy market, in accordance with eu guidelines. by vassilis vassiliou for southeast european times in athens -- 25/07/05 with the development ministry's decision to publicise the energy industry's operation codes, including the prices set for suppliers, greece has officially launched an energy privatisation programme.