Vous avez cherché: spomenemo (Serbe - Anglais)

da li da to spomenemo?
should we say something? - excuse me, miss.

da ne spomenemo majku. ah.
not to mention your mother.

- pokušali smo da mu spomenemo.
- we tried to bring it up.

nećemo ni da spomenemo apotekara.
we won't even mention the chemist.

- nismo smeli ni da ih spomenemo.
- we weren't allowed to say their name.

moramo da spomenemo karakter i banku.
character references, plus a reference of the applicant's bank.

samo da spomenemo neke od vaših uloga ovde.
just mention some of your roles there.

ako mi prvi spomenemo iznos, bit ćemo u redu.
if we mention a figure, we'll... we'll be all right.

-bilo bi bolje ako nikome to ne spomenemo.
it might be better if we don't mention this to a whole lot of people.

i moramo platiti ručak ako ne spomenemo pokrovitelja.
and we have to pay for lunch if we don't mention the taco truck.

kad te spomenemo, plače. ne možemo da ga utešimo.
whenever we speak of you, he weeps and won't be comforted.

hvala vam svima na pokušaju da ne spomenemo njegovo ime.
thank you all for the effort, not to mention his name.

-zaboravili smo da to spomenemo da smo to imali kad smo ušli.
we neglected to mention that we had that when we first came in.

hajde da spomenemo brendonovo ime, možda će nas pustiti unutra.
it's not working out for you today, is it ?

slušaj me. ne smemo nikad više da spomenemo našu ulogu u tome.
we must never speak of our part in this.

nije nam dopušteno ni da spomenemo njegovo ime, ni ime firme za koju je radio.
the fact is, we are not allowed ewen to mention his name... or the name of the company he worked for.

ako pričamo o onima koje ne spominjemo kako da spomenemo one o kojima ne govorimo?
if you talk about those of whom we do not speak... have you not spoken of that about which we do not talk?

koja je manje efikasna i manje strašna pa pacijent može da izabere osim, naravno, ako mu to ne spomenemo
which is both less effective and less scary. so the patient might just choose it. unless, of course, we don't mention it to him.

pre nego što ikad spomenemo ovo, da li trebam da ubacim i sifilis u listu sinoćnih tragičnih događaja?
and before we never speak of this again, do i need to add contracting syphilis to last night's list of tragic events? - no, i'm clean.

kao što se, i inače, u svemu slažem sa vama, gospodine pitt ako izuzmemo mesto koje ne smemo ni da spomenemo.
as i agree with you, mr pitt, on everything. apart from the place we mustn't mention.