Vous avez cherché: spriječim (Serbe - Anglais)

kako da ih spriječim?
- how do i stop them?

-da spriječim štetu.
damage control.

mogao sam da spriječim to.
it's not your fault.

tko sam ja da ih spriječim?
who was i to stop them?

ako nisam tamo da ih spriječim...
if i'm not there to stop them...

-pio sam tablete da to spriječim.
so i took the stuff to stop the swooning but that made me start crying

ali ja sam nemoćan da to spriječim.
but i am powerless to stop it.

ako je spriječim, spasit ću enterprise.
if i can stop her now, i can save enterprise.

- pojačat ću štitove da to spriječim.
i might be able to reinforce the shields to compensate.

-pa ovo ću da spriječim, upravo sad.
- well, i'm putting a stop to this, right now.

znači da mogu da spriječim to ubistvo?
so i can prevent this murder?

mogao sam učiniti nešto da ga spriječim.
i could have done something to prevent it.

vidi, podnijet ću žalbu da spriječim premještaj.
look, i'm just gonna file an injunction to stop the transfer.

mora postojati način da ga spriječim od kupnje.
there's gotta be a way to stop him from shopping again.

bio sam tamo, ali nisam to mogao da spriječim.
i was there, but i couldn't stop it.

ovo je jedini racionalan način da spriječim tragediju.
i have no other choice, okay? this is the only rational way i know to prevent this tragedy.

misliš da nisam sve pokušao da spriječim zatvaranje?
you don't think i tried everything to prevent this shutdown?

moja dužnost je bila da ovo spriječim, a nisam uspjela.
it was my duty to stop this from happening, and i didn't.

ja sam sa prijateljima u holu... da spriječim bilo kakav bijeg.
i'm with my friends in the lobby... to stop any escape.

ja sam ovdje samo da spriječim da budeš oteta ili ubijena.
i make sure you don't get kidnapped or killed.