Vous avez cherché: struke (Serbe - Anglais)

rizik struke?
hazards of the occupation?

-rizici struke.
it's an occupational hazard.

za profesionalce iz struke.
industry professionals only.

daleko sam od moje struke..
i'm way out of my field.

imam pitanje. iz vaše struke.
you know, i got a question.

sudski vestak elektrotehničke struke
expert witness

prevazišla si moje polje struke.
you have officially gone beyond my field of expertise.

- sada smo u oblasti moje struke.
- we are now in my area of expertise.

agente skali, majstor ste struke.
agent scully, you really know your stuff.

-na žalost to je van moje struke.
it's out of my league. no, i... no, l-i do probate and real estate...

ako je nešto iz moje struke, izvoli.
so you said, but it's none of my business.

malo ste van vaše struke, zar ne, australijo?
a bit out of your element, aren't you, australia?

sada smo naravno došli do tvoje uže struke.
of course, now we're on to your real area of expertise.

ne mogu da se vezujem za ijude svoje struke.
i can't get attached to people in my profession.

ali do tada, ostavite mi barem diskreciju moje struke.
i promise you i'll produce one. but until that time, at least allow me the privacy of my professional secret.

povredio sam kodeks struke i sada odri plaća za to.
i've violated my professional code and now audrey is paying the price.

ja ću biti iskren s vama,vi ste mrlja nase struke.
to be quite frank with you, you're a stain on our profession.

mislio sam razmetati dobivanja u medicinske struke će biti izbjegavanje bolnice.
i figured a perk of getting into the medical profession would be avoiding hospitals.

bazirani su na činjenici da sam pročitao jako mnogo knjiga iz vaše struke.
based on the fact that i've read a great many books in your field.

znališ li da se stomatologa boje ... i mrze više od bilo koje druge struke?
did you know that dentists are more feared... and loathed than any other profession?