Vous avez cherché: stvaralaštvo (Serbe - Anglais)

- stvaralaštvo.
-your creativity.

kakvo stvaralaštvo!
that's so creative!

vidjeli ste stvaralaštvo?
you see creativity?

celo njegovo stvaralaštvo je ovde utisnuto.
all his creativity was imprinted here.

moje stvaralaštvo to su moje ruke i moj um.
my hands make with my mind creative

moje stvaralaštvo nije ništa drugo, do bijedni lijek.
my art is no more than a contemptible drug.

tvoji bivŠi drugovi! naš naručilac ceni vaše stvaralaštvo.
-by the way, our customer highly appreciates your creativity.

rekla si da želiš da pročešijaš stvaralaštvo vivece lamoureaux.
you said you wanted to read through the viveca lamoureaux oeuvre.

i zato što imam taj kredibilitet, ti ljudi su moji sledbenici, oni obožavaju stvaralaštvo le Žana.
and because i got that credibility, those people out there are my disciples, they worship at the decks of le jean.

na taj način, organizam kroz stvaralaštvo izražava sebe, iznosi nešto što je izgradio istovremeno poštujući sopstvene potrebe.
therefore it is through creativity that an organism expresses itself, it sets forth something it has constructed whilst respecting its own needs.

istražila bi one svoje osobine koje se nisu uklapale u život u kolektivnoj svijesti: mašta, stvaralaštvo, fantazija.
it's a way of exploring aspects of yourself that probably didn't fit into your life as a borg-- imagination... creativity... fantasy...

- Šta... dolaziću iz l.a. i neću te gnjaviti... i trudiću se da ti se u stvaralaštvo niko ne meša.
i'll be back and forth from l.a. and i won't bother you... and i'll see to it that nobody gets in your way creatively.

"dobijanjem vaše cenjene stipendije za umetničko stvaralaštvo... iskoristila bih novac... da završim pisanje i istraživanje... mog novog polu autobiografskog dela."
if awarded your prestigious fellowship... for artistic creation... i would use the money... to complete the writing and research... of my new semi-autobiographical play-

stvaramo bojom i muzikom, ali takođe i plesom, pozorištem, crtežima, građenjem, pričanjem priča, skulpturama, književnošću, humorom, igrama -sve što spontano nastaje od strane deteta jeste stvaralaštvo.
we create with paint and music, but also with dance, theatre, design, construction, story-telling, sculpture, literature, humor, games, everything that emerges spontaneously from a child is creation.