Vous avez cherché: sudeno (Serbe - Anglais)

sudeno je!
meant to be!

sudeno nam je.
we are made for each other

- nije tako sudeno.
- it's not intended.

bilo im je sudeno.
it was meant.

ali, nije bilo tako sudeno.
but it was not to be.

to je sudeno da bude klasik.
that is destined to be a classic.

bilo je sudeno da krene naopako.
it was bound to go wrong.

možda mi je sudeno da budem sam.
maybe i was just meant to be alone.

raž i ja, nama je sudeno da budemo zajedno.
me and raj, we're meant to be together.

sudeno nam je da se zajedno borimo protiv zla.
we're destined to fight evil together.

on je pod optužbom, i bice mu sudeno sutra ujutru.
that man has since been charged, and will appear in court in the morning.

užas zemlje, kojem je sudeno da uništi sve... što ti je drago.
a scourge on this earth, designed to destroy everything yöu hold dear.

sudeno joj je da bude neobicna, i ona treba da zna koliko sam ponosna na nju.
she was meant to be extraordinary, and she needs to know how proud i am of her.

sudeno mi je da budem nevoljeni gubitnik a sejdi ne može a da mi to ne natrlja u lice.
i'm destined to be an unlovable loser and sadie can't help but rub it in my face.