Vous avez cherché: sudnicom (Serbe - Anglais)

prolazi sudnicom!
passes down the court.

videćemo se pred sudnicom u tri.
well, all right. i-i-i'll meet you at the court at, uh, 3:00.

ja rukovodim sudnicom, a ne vi.
i'm in charge of this courtroom, not you.

u petncst do 2, sa celom sudnicom.
at a quarter to two, with a full courtroom.

ja ću upravljati ovom sudnicom bez vaše pomoći.
- sit down, mr. vigoda. i'll run this courtroom with no help from you nor anyone.

kako će proći unakrsno ispitivanje pred punom sudnicom?
how's he gonna hold up under cross-examination in a full court room?

izrugujete se sa mojom sudnicom, a ja to neću dozvoliti.
you're making a mockery of my courtroom, and i won't allow it.

ne mogu da verujem da si me postidela pred sudnicom punom ljudi.
i can't believe you embarrassed me in front of a courtroom of people.

svojom kućom je upravljao onako kako je upravo svojom sudnicom:
he ran his house the same way he runs his courtroom:

Šta je sa tom sudnicom, školom i crkvom o kojoj ste pričali?
what about that courthouse, school, and church you were talking about?

evo nas pred sudnicom okruga manhattan. slučaj: "najnezabavniji čovjek na televiziji".
we're here at manhattan county courthouse for the case of the unfunniest man on television.

onda svi grci uhvatiše sostena, starešinu zbornièkog, i biše ga pred sudnicom; i galion nije ništa za to mario.
then all the greeks took sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. and gallio cared for none of those things.

divljanje koje je završilo pre osam godina kad su svetci bestidno ušli u sudnicu i ubili mafijaškog dona papa džo jakavetu pred punom sudnicom preplašenih svedoka a zatim su jednostavno nestali bez traga.
a rampage that ended eight years ago when the saints brazenly walked into open court and executed mafia don poppa joe yakavetta before a courtroom of terrified witnesses and then simply disappeared without a trace.

telefoni, teleks, pisaće mašine, direktna veza sa sudnicom. sve to omogućava stotinama ljudi, od novinara do filozofa, da proučavaju, dešifruju i ocenjuju svaki pedalj vašeg snimka.
phones, telex, typewriters a direct feed to the courtroom allowing hundreds of people from reporters to philosophers, to scrutinise, decipher and judge every inch of your footage as it unfolds.

sveže ofarbana zgrada sa potpuno novom obezbeđenom sudnicom predata je 26. januara pravosudnim vlastima bosne i hercegovine (bih), čime je utrt put odeljenju za ratne zločine pri državnom sudu da počne da preuzima slučajeve kasnije ovog meseca.
a freshly painted building with a brand-new secure courtroom was handed over to judicial officials of bosnia and herzegovina (bih) on 26 january, paving the way for the state's war crimes chamber to begin taking cases later this month.