Vous avez cherché: supersimetrija (Serbe - Anglais)

i tako je supersimetrija funkcioniše.
and that's how supersymmetry works.

- teorijska fizika, kosmologija... teorija struna, supersimetrija.
theoretical physics, cosmology string theory, supersymmetry.

masa ovo može varirati, osim ako postoji supersimetrija i da stabilizuje masu.
the mass of this could fluctuate, except if there's supersymmetry and that stabilises the mass.

supersimetrija čini masu higgs prirodnije, stabilniji, manje divlje slučajnost.
supersymmetry makes the mass of the higgs more natural, more stable, less of a wild coincidence.

kada je počeo supersimetrija kao temu za diskusiju, niko shvatio šta može da uradi.
when supersymmetry began as a topic of discussion, no-one realised what it can do.

ta hipoteza je poznata kao supersimetrija - svaka čestica ima svoj identični odraz.
it's an idea known as supersymmetry -- every particle has a mirror-image partner.

ja veoma želim supersimetrija, zato što je lepa stvar, po svim standardima i da će preduzeti naše razumevanje prirode na novi nivo.
i very much want supersymmetry, because it's a beautiful thing, by any standard and would take our understanding of nature to a new level.

jedna od velikih atrakcija supersimetrija je to pomaže da se reši nacifrano delo problema uz postojanje na higgs čestice, ublažavanju potrebu matematička fudges u standardnom modelu da popravi svoju masu.
one of the great attractions of supersymmetry is it helps to resolve a niggling problem with the existence of the higgs particle, alleviating the need for mathematical fudges in the standard model to fix its mass.

ako bi postojale druge 24 čestice, identične ovima iz standardnog modela, ali sa samo jednom razlikom - u spinu, došli bismo do ideje koja se zove supersimetrija.
if there was another set of 24 particles, identical to these ones, of the standard model, but with just one difference, the difference in the way in which the particles spin, this idea goes by the name of super symmetry.

omiljena teorija o tome šta je tamna materija je supersimetrija čestica - što znači da sve obične čestice koje su nam poznate imaju neku vrstu svoje slike u ogledalu, jedan dodatni skup čestica iz mračnog sektora, koji ni na koji način ne stupa u vezu sa običnom materijom,
the favorite theory for what dark matter is is a supersymmetric particle -- that is to say that all the ordinary particles that we know about have this sort of a mirror image, that there's this extra set of particles that is in the dark sector that don't interact in any way with the ordinary material except through the force of gravity, which is very weak.