Vous avez cherché: supružnici (Serbe - Anglais)

kao supružnici.
~ with you by my side.

to supružnici rade.
that's what you do for your spouse.

rođaci, supružnici, žene.
cousins, spouses, children.

Član 215, supružnici dele svoju imovinu.
article 215:

bivši supružnici su uvek prvo-osumnjičeni.
we always talk to ex-spouses of murder victims.

da li vaši supružnici takođe rade za kompaniju?
- but... do your spouses also work for this company?

samo roditelji i supružnici imaju pravo posete.
only parents and spouses may visit.

ovaj... oni uvek kažu kako supružnici moraju to znati.
uh... but they always say the spouse should know.

supružnici često vide svoju odluku kao hrabar čin.
spouses often view their decision as an act of courage.

-zašto smo onda u imeniku kao budući supružnici?
so why are you in my phone as "future husband"? and why am i in yours as "future wife"?

ako su njihovi supružnici mrtvi, bi li to učinili?
~ if their spouses were dead, would you do it?

oboma su vam supružnici mrtvi, trebalo bi da pričate.
you both have dead spouses, maybe you should talk.

danas ste došli kao pojedinci, ali ćete otići kao supružnici.
today you arrived as individuals, but you will leave here as husband and wife.

nekada supružnici teret sa bivšeg prenose na budućeg partnera.
sometimes people place their ex's baggage onto their current partner.

neki ljudi bi rekli da je ubistvo ako bi im supružnici tako završili.
some people would cry murder if their husband or wife died like that.

izdavačka kuća iz njujorka, koju vode supružnici, džordž i linda gergenblat.
brooklyn, new york publishing house run by husband and wife, george and linda gergenblatt.

njihovi supružnici se na kraju naviknu na takav život, i juliana će.
all their spouses get used to the life eventually. so will juliana.

supružnici automatski imaju pravo da znaju da si ti deflorisao ženu na ocigled cele svoje zgrade.
a spouse automatically has the right to know that you deflowered a woman in front of your entire apartment building.

sve u svemu, zajedno smo odlučili da se bolje slažemo kao prijatelji nego kao supružnici. da.
the bottom line is, we mutually decided that we were better off as friends than spouses.

trudna je s broussardom. i stoga bi joj se trebalo zajamčiti ista prava posjete kao što imaju supružnici.
she's pregnant with broussard's baby and therefore should be granted the same visitation rights as a married couple.