Vous avez cherché: telenor serbia (Serbe - Anglais)

serbia
serbia

-telenor!
(drew clears throat) phone shop.

lucani serbia
lucani serbia

finland, serbia
subs and corrections by richard, jan 9-12,13-2010. finland

telenor će morati da iznajmi telekomunikacionu infrastrukturu od svog rivala telekoma srbije.
telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival telekom srbija.

ali makar mi kažite ovo, ser edvarde, je li serbia ili servia?
but at least tell me this, sir edward, is it serbia or servia?

sporazum obavezuje telenor da počne sa pružanjem usluga godinu dana posle dobijanja licence.
the deal obligates telenor to begin providing service a year after obtaining the license.

a fresh start will now begin for the separate teams of serbia and newly independent montenegro.
a fresh start will now begin for the separate teams of serbia and newly independent montenegro.

telenor je 2006. godine kupio srpskog operatera mobilne telefonije mobi063 za 1,5 milijardi evra.
in 2006, telenor purchased the serbian mobile phone operator mobi063 for 1.5 billion euros.

(reuters, ap, cnn, radio b92, free serbia - 26/12/02)
(reuters, ap, cnn, radio b92, free serbia - 26/12/02)

norveški telenor pobedio austrijski mobilkom na licitaciji za kupovinu operatera mobilne telefonije čiji je prvi koosnivač bio kontroverzni biznismen bogoljub karić.
norway's telenor beat out austria's mobilkom in the bid for the mobile phone operator originally co-founded by controversial businessman bogoljub karic.

predviđeno je da se miro pojavi u telenor areni u oslu, koja ima 23.000 mesta, na polufinalnoj večeri 27. maja.
miro is scheduled to appear at oslo's 23,000-seat telenor arena in a semi-final round on may 27th.

telenor će biti drugi davalac usluga fiksne telefonije na srpskom tržištu. [nikola barbutov/setimes]
telenor will be the second fixed telephone provider in the serbian market. [nikola barbutov/setimes]

kompanija telenor srbija bila je jedina koja je dala ponudu na tenderu za licencu, koja se izdaje na deset godina, sa mogućnošću produženja na još deset godina.
telenor serbia was the sole bidder in the tender for the license, which was issued for ten years with the possibility of a ten-year extension.

takođe u vestima iz kulture: mladi operski pevači iz bugarske i rumunije osvojili glavne nagrade u la skali, a u toku je teniski turnir serbia open.
also in cultural news: young bulgarian and romanian opera singers win big at la scala, and the serbia open tennis event gets under way.

matić: osnovna ideja sadržana je u knjizi majkla kolina "srbija zove" (serbia calling).
matic: the basic idea is contained in michael colin's book "serbia calling".

"mislim da je to nadrealno", rekla je lena posle takmičenja u telenor areni u oslu, kada je postala tek druga nemačka takmičarka koja je osvojila pesmu evrovizije.
"i think it's unreal," lena said after the show at oslo's telenor arena, when she became only the second german performer to win the europe-wide competition.

srpska telekomunikaciona kompanija telenor pridružila se kampanji ministarstva telekomunikacija i informatičke tehnologije pod nazivom "kliknite bezbedno", koja ima za cilj da se roditelji i nastavnici upozore na opasnosti sa kojima se deca suočavaju na internetu.
serbian telecommunications company telenor joined the ministry of telecommunications and information campaign called "click safety", aimed at warning parents and teachers of the dangers facing children online.

(dpa - 21/06/02; rojters, rfe/rl, radio b92, free serbia - 20/06/02; rojters, ap, dpa, rfe/rl, radio b92, free serbia - 19/06/02)
(dpa - 21/06/02; reuters, rfe/rl, radio b92, free serbia - 20/06/02; reuters, ap, dpa, rfe/rl, radio b92, free serbia - 19/06/02)