Vous avez cherché: transparentne (Serbe - Anglais)

poštujem transparentne ljude.
i respect transparent people.

naravno da nisu sve odgovorne i transparentne, ali žele da se tako predstave.
now they don't have to be accessible or accountable or transparent but they can look that way.

kritičari kažu da neke od aktivnosti službi nisu transparentne i da predstavljaju odraz njihovih komunističkih korena.
critics say some of the services' activities are less than transparent and reflect their communist-era roots.

ali transparentne, pouzdane i tačne finansijske informacije predstavljaju neophodan stub svake strategije održivog razvoja.
but, transparent, reliable and accurate financial information is a necessary pillar of any sustainable development strategy.

operacije komarac imaju i svoje protivnike, koji kažu da nisu dovoljno transparentne i da ne postoji dovoljno nezavisna kontrola.
the mosquito campaigns are not without their critics, who charge that they lack transparency and independent oversight.

organizacija je opisala taj trend kao jasan signal da ljudi ne vide svoje lidere i javne institucije ni kao dovoljno transparentne ni kao dovoljno odgovorne.
it described the trend as a clear signal that people perceive their leaders and public institutions as neither transparent nor accountable enough.

"makedonija bi trebalo da uloži sve napore da održi transparentne i demokratske izbore", rekao je pojar.
"macedonia should make every effort to hold transparent and democratic elections," pojar said.

konferencija, čije je održavanje pre nekoliko meseci predložio predsednik trajan basesku, ima za cilj promovisanje transparentne i efikasne komunikacije među državama u crnomorskom regionu.
first proposed by president traian basescu a few months ago, the conference is meant to promote transparent and efficient communication among states in the black sea region.

«sve usaid-ove dostave obavljaju se u skladu sa propisima američke vlade koji su urađeni tako da te transakcije budu poštene, transparentne i konkurentne.
"all usaid procurements are conducted in compliance with us government regulations, designed to make those transactions fair, transparent, and competitive.

evropski centar za kontrolu i prevenciju bolesti sa sedištem u stokholmu pohvalio je tursku zbog transparentne reakcije na pojavu bolesti, ističući da je vlada brzo zatražila pomoć i sledila uputstva svetske zdravstvene organizacije (szo).
the stockholm-based european centre for disease control and prevention praised turkey for its transparent response to the outbreak, saying the government was quick to ask for help and follow who guidance.

donatori su prihvatili ekonomske prioritete navedene u programu vlade, uključujući podsticanje ekonomskog razvoja i rasta i povećanje stope zaposlenosti; unapređivanje životnog standarda ugroženih grupa i pristup kvalitetnijem obrazovanju i zdravstvenoj nezi; uspostavljanje efikasne i transparentne javne administracije; i pružanje jednakih mogućnosti svim građanima, uz istovremenu podršku povratku izbeglica i raseljenih lica.
donors endorsed the economic priorities outlined in the government's programme, including fostering economic development and growth, and increasing employment; improving the living standards of vulnerable groups and the access to better quality education and healthcare; ensuring an efficient and transparent public administration; and providing equal opportunities for all citizens, while supporting refugee and idp returns.