Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a opet, kurejšijke su me uvijek tretirale kao robinju.
yet, the women of quraysh have always treated me as a slave.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zadnja 3 ili 4 meseca tretirale su me kao kralja...
for the last 3 or 4 months... i've been treated like a king by them little nuns...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali djevojke na bazenu me nisu tretirale kao michael j. foxa.
but the girls at the pool did not treat me like michael j. fox.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sjedinjene države su terorizam tretirale kao problem krivičnog prava.
[john yoo, dept. of justice, office of legal counsel 2001-2003] the united states used to treat terrorism as a criminal justice problem.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sudeći po tome kako ste me tretirale, napravila sam pravi izbor.
and judging by the way you guys have treated me, i made the right choice.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Žene su me... celog života tretirale kao govno, čak i moja majka!
broads have been... treating me like shit my whole life, even my own mother!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one su tretirale korupciju kao pitanje neadekvatnosti socijalnih i ekonomskih institucija, umesto kao devijantno ponašanje koje podleže krivičnom gonjenju.
they treated corruption as a matter of inadequacy of social and economic institutions rather than deviant behavior subject to prosecution.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ispravi me ako grešim, ali te kurve iz esiksa te nikada nisu tretirale, kao ono što si oduvek bila. prirodno superiornija od njih.
correct me if those essex whores have ever treated you as what you have always been... their natural superior.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teoretičari o drevnim astronautima predlažu da najuverljiviji dokaz o vezi između mumifikacije i vanzemaljaca, može da se pronađe kod inki, koje su tretirale mrtve, kao da su živi.
advanced intelligences that are behind all of this are using the planet like a laboratory. narrator: is it possible that the anasazi elders were an alien hybrid race, as their navajo name would imply?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikada nisam izdao svoje kolege, samo strane super sile koje su tretirane i koje su tretirale poljsku vojsku poput vazala, poniznih i glupih... kukavičkih i nesposobnih da se odupru.
i never betrayed my colleagues, only a foreign superpower that treated them and the entire polish army as drafted vassals, submissive and brainless...cowardly and incapable of resisting.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :