Vous avez cherché: u prilog vam saljem (Serbe - Anglais)

u prilogu vam saljem podatke
please find attached bank accounts.

meni ide u prilog.
no. it's good for me.

govoriću vama u prilog.
- i will add my voice to yours.

-nije ako ide u prilog.
- it is hearsay. - but not when used defensively.

karte nam idu u prilog.
the cards favored.

- kontranapad u prilog kome! ?
- counterattack in favor of whom?

-može da ti ide u prilog.
well, if you cooperate, it might help your case.

gravitacijska sila nam ide u prilog.
the earth's gravitational force is in our favor.

budi iskren, ide ti u prilog.
if you're honest about it, people will take it into account.

znali ste sta vam ide u prilog
you knew the odds were in your favor for the first one.

-ali ne ide vam u prilog, g.
- yes, but it's not looking good for you, is it, mr. agos?

ova situacija nam ne ide u prilog!
moreover, the situation is extremely damning.

- ne govori mnogo tome u prilog.
- not much to recommend.

-pa, ovom gradu to ide u prilog.
well, this town has that going for it.

- ali jedna stvar ti ide u prilog.
- but you do have one thing in your favor.

a opklade idu u prilog rejčel maron.
the money's on rachel marron for best actress.

izmisliće svašta, samo ako im ide u prilog.
they'll say anything s'long as it suits them.

-to ide u prilog teoriji o drugom autu.
i'm still thinking that this supports my second car theory.

ne planirate valjda da ovo ubacite u prilog?
you're not planning on including this in your coverage?

-osjećam kao da mi dokazi ne idu u prilog.
yeah, the evidence is sort of stacked against me, i feel like.