Vous avez cherché: udostojila (Serbe - Anglais)

nije nas udostojila nikakvih informacija.
she vouchsafes no information whatsoever.

fraj, ja ih ne bih udostojila pažnje.
fry, i'd rather not dignify them with an ass-whipping.

divno od tebe što si nas udostojila tvog prisustva.
kind of you to honour us with your presence.

ne gledaš ih. a sigurno ih ne bi udostojila razgovora.
and you certainly wouldn't condescend to speak to them.

a narednik će reći, "gwennie se udostojila pozvati stare prijatelje. "
'sergeant giving it all, "oh, gwennie has deigned to call her old mates."

nikada nismo predviđali da ga koristimo a odbrana nas nikada nije udostojila sa porukom da treba da se izda original.
we never stipulated to its use, and the defense never served us with notice to produce the original.

pa, čuo sam da nas je g-đica sigler udostojila sa svojim talentom. hteo sam da svratim i da se pozdravim.
i heard miss sigler had graced us with her talent, i wanted to come and say hello.

možda nalik saznavanju od potpunog stranca da se moja kćerka udaje i da je rekla celom svetu... pre nego što se udostojila da kaže majci!
possibly similar to finding out from a complete stranger... my only daughter was getting married and had told everyone else in the world... before she bothered to tell her mother!

a, takođe, i za kanadsku reprezentaciju kada je vinapeg uzeo jednu pobedu iz talasa strašne najezde - revolucionarskog, nemilosrdnog sovjetskog tima godinu pre nego što se nadmena nhl liga udostojila da održi superseriju 1972.
and for the canadian national team as well, as winnipeg hosted in wave upon frightening wave visits from the revolutionary juggernaut soviet team, years before the hubristic nhl deigned to hold its first summit series in 1972.