Vous avez cherché: ugradnja (Serbe - Anglais)

ugradnja završena.
interface complete.

-ugradnja mosta?
cavities? bridge work?

koliko košta ugradnja?
what's the price tag on this build?

slobodna isporuka i ugradnja.
free delivery and installation.

ugradnja uređaja u ovoj fazi je preinvazivna.
surgically implanting a device at this point, it's too invasive.

ali ovo nije ugradnja silikona ili ravnjanje stomaka.
but this isn't a boob job or a tummy tuck.

-ugradnja lvad pumpe dala bi mu još malo vremena, ali...
we could put him on an l-vad pump, give him a little extra time, but, uh--

ugradnja sisa i botoks nisu neki posao ali su mi isplatili nova kola.
the boob jobs and the botox, that's what pays for my amazing car. okay, but consider this.

to je najlakša stvar na svijetu da se dogovori ugradnja sa odgodom.
it's the easiest thing in the world to arrange for a delayed embedding.

ne, tako da sam mogao pronaći računalo na kojemu je ugradnja obavljena.
no, so i could trace it to the computer where the embedding was done. great.

ali još uvek nisam ubeđena... da je ugradnja komponenti sa moye baš dobra ideja.
but i'm still not convinced... that installing these moya components was a good idea.

(ugradnja prstena na zeluc) i prvi obrok posle toga je bio pravi uzas.
and the first meal after that was a real mess.

da, ali ova nedavna ugradnja je bila napravljena udaljeno, možeš li pronaći ip adresu?
yeah, but if this recent embedding was done remotely, can't you trace the ip address?

ugradnja džinovske zastave u centru za kulturu i konvencije u lucernu. [geti imidžis]
a staff member installs a giant banner at the culture and convention centre in lucerne. [getty images]

ugradnja mhd generatora omogućiće da centrala radi na višoj temperaturi bez tiranije pokretnih delova upotrebom plazme kao pokretnog provodnika.
"installing an mhd generator "would allow the plant to "operate at a higher temperature

medutim, studije koje datiraju iz 1990-ih pokazuju da je ugradnja mikrocipova povezana s rakom kod životinja.
however, studies dating back to the 1990s show the implantable microchip has been linked to cancer in animals.

ugradnja vagnusno-nervnog stimulatora izvedena je prvi put u srbiji u utorak (10. novembra).
implantation of vagal nerve stimulators was performed for the first time in serbia on tuesday (november 10th).

"...a kasnije, na 5,2 litre, proširenje koje je propratila i ugradnja novog cilindra..."
'and latterly, to 5,2 litres, an expansion' 'that was accompanied by the fitment of a new cylinder head... '

takođe u vestima iz nauke i tehnologije: u rumuniji izvedena prva ugradnja veštačke rožnjače, a vodeća turska bezbednosna kompanija razvila novi komunikacioni sistem.
also in science and technology news: the first artificial cornea transplant took place in romania, and turkey's leading defence company develops a new communications system.

koliko god zastrašujuce i tiranski delovala prošla prica, cini se, nijedna 'biometrika' ne može biti opasna kao ugradnja rfid mikrocipova.
as scary and tyrannical as these systems seem to be, none may be as dangerous as the implantable rfid microchip.