Vous avez cherché: uključivanju (Serbe - Anglais)

-o uključivanju denija?
cutting danny back in?

albanija insistira na uključivanju kosova u sap
albania pushes for kosovo's inclusion in sap

lmam problema u ponovnom uključivanju u društvo.
i could use a break. i'm having a hard time re-entering society.

pre predstave, razgovarali smo o uključivanju rodbine.
before the show, we talked a lot about involving the relatives.

govorim o uključivanju malo "ručne obrade".
nah! she'll be unconscious, knocked out from the chloroform.

pa, imalismo zapravo malu raspravu o uključivanju dodatka.
- well, we were actually having a bit of a discussion about the inclusion of the addendum.

govorim o provlačenju žice niz autoput, priključivanju i uključivanju jebene struje.
i'm talking about moving a wire across the highway, plugging it in, and click, turning the fucking lights on.

turska je takođe jasno ukazala da se protivi mogućem uključivanju novih uslova.
turkey also has made clear that it opposes the possible inclusion of new conditions.

dvomesečni razgovori rezultirali su sporazumom o uključivanju predstavnika albanaca u koordinaciono telo za jug srbije.
two months of talks have resulted in an agreement on the inclusion of albanian representatives in the co-ordinating body for south serbia.

u međuvremenu, ideja o uključivanju misije eu pod okrilje un očigledno dobija na snazi među međunarodnim i kosovskim zvaničnicima.
meanwhile, the idea of incorporating the eu mission under the un umbrella seems to be gaining traction among international and kosovo officials.

bivše komunističke zemlje koje učestvuju u ovom projektu bez presedana potpisale su deklaraciju u kojoj izražavaju posvećenost radu na uključivanju roma u svoja društva.
the former communist states participating in the unprecedented project signed a declaration expressing their commitment to work for the inclusion of roma in their societies.

evropski zvaničnici izrazili su snažno protivljenje uključivanju mmf-a u taj slučaj, podstičući bojazan o mogućoj grčkoj suverenoj nelikvidnosti.
european officials have voiced strong opposition against getting the imf involved in the case, prompting fears of a possible greek sovereign default.

američki sekretar za unutrašnju bezbednost i rumunski ambasador u vašingtonu potpisali su u ponedeljak sporazum kojim se utire put konačnom uključivanju rumunije u američki program izuzeća od viza.
the us homeland security secretary and romania's ambassador to washington signed a deal monday that paves the way for romania's eventual inclusion in the us visa waiver programme.

od trenutka demokratskih promena u srbiji, sjedinjene države su pružale snažnu podršku naporima srbije i crne gore u sprovođenju reformi i potpunom uključivanju u eu i nato i njihove institucije.
ever since the democratic change of government in serbia, polt said, the united states has firmly supported serbia-montenegro's efforts to implement reforms and to fully access the eu and nato and their institutions.

posle dvomesečnih razgovora u beogradu i znatne pomoći oebs-a, prošlog meseca je postignut dogovor u uključivanju lidera lokalnih albanaca u koordinaciono telo za jug srbije.
following two months of talks in belgrade and with considerable assistance from the osce, an agreement was reached last month on the inclusion of albanian leaders in the co-ordinating body for south serbia.

srbija se prema mogućem uključivanju u gasovod južni tok, koji je napravljen da godišnje prenosi 20 milijardi kubnih metara ruskog prirodnog gasa u italiju, odnosi kao prema pitanju od ogromnog strateškog značaja.
serbia regards its possible inclusion in the south stream pipeline, designed to carry 20 billion cubic metres of russian natural gas to italy per year, as an issue of huge strategic importance.

ministarka inostranih poslova dora bakojani i pomoćnik američkog državnog sekretara džejms steajnberg potpisali su u nedelju (29. juna) dva sporazuma kojima se utire put uključivanju u program.
on sunday (june 28th), foreign minister dora bakoyannis and us deputy secretary of state james steinberg signed two accords that pave the way for inclusion.

govoreći o mogućem uključivanju turske u planirani protivraketni štit nad južnom evropom, sa ciljem suprotstavljanja predviđenim pretnjama koje dolaze od zemalja kao što je iran, malen je rekao da su u toku razgovori o tom pitanju u nato-u.
turkey's possible inclusion in a planned missile shield over southern europe, aimed at countering perceived threats from countries such as iran, mullen said that talks on the matter are under way in nato.

ministar unutrašnjih poslova ivica dačić se slaže i kaže da će srbija napornije raditi u koriste romske manjine. „Želimo da radimo na uključivanju roma, [da bi se] osećali ravnopravnim sa drugim građanima i objasnimo im da azil nije rešenje“, rekao je on.
interior minister ivica dacic agrees, saying serbia will work harder on behalf of the gypsy minority. "we want to work for the inclusion of gypsies, [so they] feel equal with other citizens, and explain to them that asylum is not a solution," he said.