Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a "usmereni prst"?
what about 'targeted finger'?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
usmereni smo prema kraju.
we're pointed toward the end.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usmereni ste na brod "prkos".
- locked in on the defiant bridge.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
trebalo bi da smo usmereni na raja.
- we should be focused on raj.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u stvari, bili smo usmereni na tebe.
for a while in fact, it was leaning towards you.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mora da smo usmereni na sastanak u orbiti.
we must be headed for a rendezvous in orbit.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovi generatori su usmereni, prema ovoj komori.
these generators are directed into this chamber.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
90% od njih su usmereni u mene i vinćenca.
90% of them directed at me and vincenzo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pogrešno ste usmereni u svojoj potrazu. pogledajte...
duty to the truth is the only concern that should count.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ostali članovi kabineta su usmereni na mesto r.
the remaining cabinet members are being routed to site-r.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali zar nisu svi ovi dokazi usmereni prema nečemu ?
but aren't all these evidences pointing towards something?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stalni i usmereni gnev vodio me je iz tuče u tuču.
the constant inarticulate rage... led to bar fight after bar fight.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njegovi planovi se usmereni direktno protiv sledbenika crkve.
his plans are directed against the holy church and its representatives.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... usmereni smo na važne stvari koje nas očekuju na jesen.
and focus on the upcoming elections.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako te fbi ne ubije, ubiće te tvoj pogrešno usmereni heroizam.
if the f.b.i. didn't kill you, your own misguided heroism would.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektro sokovi usmereni na pravo mesto u mozgu. je hippocampus.
the shocks affected a specific area of the brain. the hippocampus.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-pa to je izvanredno. da ste samo bili usmereni na pitanja ekologije.
if only you were as attuned to environmental issues.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bili smo usmereni na mesto sastanka, 59° severno, 4° zapadno.
we've been ordered to a surface rendezvous, 59 north, 4 west.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kupi sebi bolju opremu, usmereni mikrofon, i pravi intervjue kad god možeš.
buy yourself some better equipment, a directional mic, and get interviews when you can.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jako mi je žao, madam, ako sam vas uvredio mada bog zna da su svi moji saveti usmereni
i deeply regret, madam, if i have caused you such offence though god knows all my advice has only ever been
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :