Vous avez cherché: uvršten (Serbe - Anglais)

uvršten je.
it was integrated.

rekao si da ako uvršten parker da bi ...
you said that if you enlisted parker that they would...

on ne zna pravi razlog da virgil uvršten.
he didn't know the real reason that virgil enlisted.

Šerijatski islamski indeks uvršten na istanbulsku berzu
sharia islamic index added to istanbul stock exchange

- sad će biti uvršten u turu smrti i skandala.
this place is famous. - and now it's going to be a stop on the death and scandal tour.

albanski grad Đirokastra uvršten na listu svetske baštine
albania’s gjirokastra included in world heritage list

u stvari, da. uvršten je u program državne pomoći 1981.
actually, yes-- he was printed as part of a state aid program in '81.

kosovski manastir uvršten na listu svetske baštine uneskО-a
kosovo monastery included on unesco world heritage list

«svaki sporazum trebalo bi da bude uvršten u osnovni zakon eu.
"any agreement should be accommodated in the eu primary law.

festival je uvršten na tu prestižnu listu po odluci briselske federacije organizacija karikaturista.
the festival entered the prestigious list after a decision of the brussels-based federation of cartoonists' organisations.

kodeks će od ove godine biti uvršten u nastavni plan i obrazovne programe svih policijskih škola.
the code will be included in the curriculum and educational programmes of all police schools beginning this year.

ja ga iskopao lani kad me vicky g. uvršten da joj pomogne pronaci njezin davno izgubljeni sin .
i dug it up last year when vicky g. enlisted me to help her find her long-lost son.

stari grad na krfu uvršten je na unesko-vu listu svetske baštine. [afp]
corfu's old town was added to the unesco heritage list. [afp]

mada su sve stranke u parlamentu podržale sporazum, mali deo teksta je uvršten u zakon koji je nedavno usvojen.
although all parties in parliament backed the agreement, little of the text made it into the legislation passed recently.

sada je pitanje da li će zahtev srbije biti uvršten na dnevni red sastanka 25. oktobra kao tehničko ili političko pitanje.
the question now is whether serbia's application will be listed on the agenda of the october 25th meeting as a technical or a political issue.

bugarski pesnik i pisac georgi gospodinov uvršten je među 35 autora antologije "najbolja evropska fikcija 2010".
bulgarian poet and writer georgi gospodinov was included among 35 authors in the "best european fiction 2010" anthology.

-ali, šta sad? sad je vreme da g.bagins uradi ono zbog čega je i uvršten u našu družinu.
now is the time for our esteemed mr. baggins to perform the service for which he was included in our company.

na zahtev srbije, u deklaraciju je uvršten dodatak, u kojem se navodi da će se neke zemlje učesnice, uključujući mađarsku, pridružiti i projektu južni tok.
at serbia's request, an appendix was included in the declaration, saying that some of the participating states, including hungary, will join the south stream project as well.

takođe u vestima iz kulture: albanija se pridružila svetu u obeležavanju 200. godišnjice rođenja poljskog kompozitora Šopena, a kosovski dokufest uvršten među najboljih 25 festivala na svetu.
also in cultural news: albania joins the world in celebrating the 200th anniversary of the birth of polish composer chopin, and kosovo's dokufest is listed among the world's 25 best festivals.

moskva želi da projekat koji ona podržava - gasovod južni tok, koji predstavlja novi pravac izvoza ruskog prirodnog gasa u evropu - takođe bude uvršten u strategiju diverzifikacije eu.
moscow wants the kremlin-backed south stream pipeline -- a new route for russian natural gas exports to europe -- also included in the eu diversification strategy.