Vous avez cherché: uzdržali (Serbe - Anglais)

ako biste se uzdržali od komentara...
i'm trying to stamp out the flames. if you guys could refrain from commenting...

hteli ste da ga ubijete, ali ste se uzdržali.
you wanted to kill him, but you held back.

neki slabiji nacionalistički kandidati verovatno bi se uzdržali.
some minor nationalist candidates would likely abstain.

hteli ste da kažete "za jednu ženu", ali ste se uzdržali.
you were about to say "for a woman", and then refrained.

naftni giganti Šel, ekson i bp uzdržali su se od učešća na tenderu.
oil giants shell, exxon and bp have refrained from taking part in the tender.

iznenadna labusova pobeda bi mogla da zavisi od mlađih birača koji su se uzdržali od glasanja u prvom krugu.
a surprise labus victory, meanwhile, would depend on younger voters who abstained from voting in the first round.

svi bugarski članovi podržali su prijem gerb- a, osim demokrata za snažnu bugarsku koji su se uzdržali od glasanja.
all bulgarian members supported gerb's entry except the democrats for a strong bulgaria, which abstained from the vote.

poslanici demokratske partije kosova (dpk), koja je na izborima zauzela drugo mesto, uzdržali su se od glasanja.
members of the democratic party of kosovo (pdk), which came in second in the parliamentary election, abstained.

iako je stranka g17 plus, članica vladajuće koalicije, više puta apelovala da se kontroliše javna potrošnja, njeni poslanici nisu se uzdržali od glasanja za povišicu.
although the g17 plus party, a member of the ruling coalition, has repeatedly appealed for control of public spending, is deputies did not abstain from voting for a raise.

pokušaj izbora marsićanina za predsednika skupštine prethodno je dva puta propao, kada su se poslanici demokratske stranke (ds) uzdržali od glasanja.
marsicanin's election failed twice before, when the democratic party (ds) abstained from voting.

mada su se i članovi njegove grupe i centralne poslaničke grupe srs uzdržali od glasanja o ssp, oni su podržali ključni sporazum o energetskoj saradnji sa rusijom, koji je usvojen u utorak sa 214 prema 22 glasa.
while members of both his faction and the core srs group abstained in the vote on the saa, they did support a key energy co-operation deal with russia, which passed on tuesday by a vote of 214-22.

pozivajući one koji su se uzdržali od glasanja da sledeći put izađu na izbore, on je na konferenciji za novinare ukazao da se nada da će u januaru dobiti «nekoliko procenata neophodnih za pobedu».
urging those who abstained in the first round to vote next time, he told a news conference that he hoped the january round would give him "the several percentage points i need for victory."

Članovi glavne opozicione partije srpske radikalne stranke (srs), koja se u ponedeljak praktično podelila oko ssp, uzdržali su se od glasanja, navodi se u izveštajima srpskih medija.
members of the main opposition serbian radical party (srs), which effectively split monday over the saa, abstained from voting, according to serbian media reports.

marko blagojević, portparol beogradskog centra za slobodne izbore i demokratiju, koji nadgleda izbore, rekao je da bi, bez obzira koliko je to možda teško, koštunica i labus trebalo da pokušaju da ubede birače koji su se uzdržali od glasanja u prvom krugu da izađu na biračka mesta 13. oktobra.
marko blagojevic, a spokesman for the belgrade-based centre for free elections and democracy, which monitors the elections, said that as hard as it may be, kostunica and labus should try to persuade the abstainees in the first round to go to the polls on the 13th.