Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i galad i medju gesursku i mahatsku i svu goru ermonsku i sav vasan do salhe;
and gilead, and the border of the geshurites and maachathites, and all mount hermon, and all bashan unto salcah;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zapreæuje moru i isuuje ga, i sve reke isuuje, vene vasan i karmil, i cvet vasanski vene.
he rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: bashan languisheth, and carmel, and the flower of lebanon languisheth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sva mesta u ravni i sav galad i sav vasan do salhe i edrajina, gradove carstva oga u vasanu.
all the cities of the plain, and all gilead, and all bashan, unto salchah and edrei, cities of the kingdom of og in bashan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zemlja tui i èezne, livan se stidi i vene, saron je kao pustinja, vasan i karmil ogolee.
the earth mourneth and languisheth: lebanon is ashamed and hewn down: sharon is like a wilderness; and bashan and carmel shake off their fruits.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom obrativi se podjoe u vasan; i izidje og, car vasanski pred njih, on i sav narod njegov na boj u edrajin.
and they turned and went up by the way of bashan: and og the king of bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at edrei.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
medja im bee od mahanaima, sav vasan, sve carstvo oga cara vasanskog, i sva sela jairova, to su u vasanu, ezdeset gradova.
and their coast was from mahanaim, all bashan, all the kingdom of og king of bashan, and all the towns of jair, which are in bashan, threescore cities:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ostatak galada i sav vasan, carstvo ogovo, dadoh polovini plemena manasijinog; sav kraj argovski po svemu vasanu zvae se zemlja divovska.
and the rest of gilead, and all bashan, being the kingdom of og, gave i unto the half tribe of manasseh; all the region of argob, with all bashan, which was called the land of giants.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dopade deo plemenu manasijinom, a on bee prvenac josifov; mahiru prvencu manasijinom ocu galadovom, jer bee èovek junak, zato mu dopade galad i vasan;
there was also a lot for the tribe of manasseh; for he was the firstborn of joseph; to wit, for machir the firstborn of manasseh, the father of gilead: because he was a man of war, therefore he had gilead and bashan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :