Vous avez cherché: vasioni (Serbe - Anglais)

aelita, jedina u vasioni!
now, get this everybody:

i ključeve... po cijeloj vasioni.
and he scattered the keys... all across the universe.

ja sam najgluplja mačka u vasioni.
i'm the dumbest cat in the universe.

ja sam najveći tupan u vasioni?
so i'm the dunce of the universe.

- da, obilazim najvrelija mesta u vasioni.
you know, i'm touring the hottest places in the universe.

svako ko se rodi u ovoj vasioni, ostaje dugo.
when you're born into this universe, you're in it for a long time.

niko u čitavoj vasioni ne može da radi stvari koje mi radimo.
there's nobody in the universe can do what we're doing.

"ti si ostrvo svetlosti u vasioni mračnog i tmurnog cyberspacea.
"you are a beacon of light in the sordid gloom of cyberspace.

naravno, to nije jedini način na koji tragamo za životom u vasioni.
of course, that's not the only way we're searching for life in the universe.

ako su i krave počele da lete mene u vasioni više ništa ne može da začudi.
if cows are going to fly, the cosmos is no longer a place for me.

to je luminacija orgona, ista svetlost koju su astronauti neočekivano videli u vasioni!
orgone illumination... the same sort of light the astronauts saw in outer space.

molim da se zabeleži da je "kasio" sada jedan od najvećih proizvođača satova u vasioni.
for the record casio is one of the largest producers of time pieces in the universe.

kad je gagarin stigao na zemlju posle prvog putovanja novinari su ga pitali istu stvar, da li je video boga u vasioni.
when gagarin comes to earth after first trip a journalist asks same thing, if he saw god in space.

jer si održao reè trpljenja mog, i ja æu tebe saèuvati od èasa iskušenja, koji æe doæi na sav vasioni svet da iskuša one koji žive na zemlji.
because thou hast kept the word of my patience, i also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

a kad njih ne nadjoše, povukoše jasona i neke od braæe pred starešine gradske vièuæi: ovi što zamutiše vasioni svet dodjoše i ovde,
and when they found them not, they drew jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, these that have turned the world upside down are come hither also;

na vasaru, kraj voza duhova, okrece se vrteska, dok u villette parku, felix lerbier saznaje da u njegovom mozgu ima vise veza nego atoma u vasioni.
at the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. meanwhile, on a bench in villette square, félix lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe.

a gagarin je rekao, "jesam, video sam druga boga u vasioni, a on mi je rekao da vam kažem da on ne postoji."
and gagarin says, "yes, i saw comrade god in space, and he tells me to tell you that he does not exist."

i zbaèena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbaèena bi na zemlju, i andjeli njeni zbaèeni biše s njom.
and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.