Vous avez cherché: vavilonu (Serbe - Anglais)

običan dan u vavilonu.
just your basic bible belt sunday afternoon.

na zemlji, u vavilonu?
on earth? in babylon?

reći ćeš mi sve što znaš o vavilonu.
you will tell me all you know of babylon.

-on je bio začetnik farmakologije u vavilonu.
okay. well, he was the godfather of, uh, pharmacology in babylon.

breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.
the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.

ovde u klivlendu, parizu, de moinu, vavilonu
here in cleveland, paris, des moines, babylon

stav moje vlade će se čuti na konferenciji na vavilonu.
my government's instructions will be heard in the council chambers on babel.

jer rekoste: gospod nam podiže proroke u vavilonu.
because ye have said, the lord hath raised us up prophets in babylon;

" za sluzbu pod kraljem darijusom smirenju buna u vavilonu,
"for services rendered to king darius. "pacification of the babylonian provinces.

posle dvanaest meseci hodaše po carskom dvoru u vavilonu.
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.

baš kao što je bila u kanzasu, i u vavilonu po starim knjigama.
just as it was in kansas and in babylon in the old book.

pola noći sedim i slušam kako pričaš o vavilonu, kralju, velikanima.
half the night i've sat and listened to your talk of babylon, the king, his nobles.

najstarija od svih tajnih škola, osnovana u vavilonu 2500 godina pre hrista.
the most ancient of all the secret schools, it was founded in babylon in the year 2500 bc.

tada car darije zapovedi te tražiše u knjižici gde se ostavljaše blago u vavilonu.
then darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in babylon.

gospodo. ambasador sarek je potpuno u pravu. ovo nije sala za konferencije na vavilonu.
ambassador sarek is quite correct when he points out this is not the council chamber of babel.

i sudove doma gospodnjeg odnese navuhodonosor u vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u vavilonu.
nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the lord to babylon, and put them in his temple at babylon.

i lepo govori s njim, i namesti mu presto više prestola drugih careva koji behu kod njega u vavilonu.
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon;

i platiæu vavilonu i svim stanovnicima haldejskim za sve zlo koje uèiniše sionu, na vaše oèi, govori gospod.
and i will render unto babylon and to all the inhabitants of chaldea all their evil that they have done in zion in your sight, saith the lord.

i zemlja æe se zatresti i uzmuèiti, jer æe se misao gospodnja izvršiti na vavilonu da obrati zemlju vavilonsku u pustinju da niko ne živi u njoj.
and the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the lord shall be performed against babylon, to make the land of babylon a desolation without an inhabitant.

jer æu ustati na njih, govori gospod nad vojskama, i zatræu ime vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori gospod.
for i will rise up against them, saith the lord of hosts, and cut off from babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the lord.