Vous avez cherché: vrednost u dinarima (Serbe - Anglais)

nije vrednost u pitanju.
it's not about worth. then what?

ona nema vrednost u društvu.
it has no value for the kinship.

ne vidim nikakvu vrednost u sebi.
other people were being nice to me!

merite svoju vrednost u vikendima?
measuring your worth in weekends?

ova injekcija podiže ph vrednost u telu.
this shot raises the ph levels in the body.

pokušali smo da ugradimo tu vrednost u tebe.
we have tried to instill that value in you.

ima jedna interesantna vrednost u geštalt terapiji...
well, it's the intrinsic value in, what, gestalt therapy and...

- zato što razumemo našu vrednost u okviru programa.
- because we understand our value within this program.

Što veća prisnost, veća vrednost u direktnom mrežnom toku.
to determine the level of intimacy. the greater the familiarity, the higher the value in my directed network flow.

- izvinite... gde je tačno terapeutska vrednost u tome?
excuse me? what is the therapeutic value of this, exactly?

dakle, vi svi pokušavate da nađete vrednost u zemlji?
so you all are trying to find out the value of the land?

i da dodam, prava vrednost u zamenu za vorpalni mač.
and, i might add... a worthy payment in exchange for the vorpal blade.

znam kako izgieda. a znam joj i vrednost u ijudskim životima!
i know what it's supposed to look like and i know the value in human life you people put on it.

postoji vrednost u važnom čoveku, sa poznatim licem, poput vas.
there's value in an important man like yourself, a famous face.

on je od velikog značaja, ali on nije jedina vrednost u našem društvu.
it's a very important value, but it's not the only value in our society.

„javna preduzeća pregovaraju o cenama samo u dinarima, bez mogućih korekcija.
"public companies negotiate prices only in dinars without possible corrections.

Čisto sumnjam da je imanje grejsonovih kvalifikovano, osim ako postoji vrednost u nasleđu medijskih skandala.
i hardly think grayson manor qualifies, unless there's a value in the legacy of tabloid scandals.

bogatstva zemlje imaju određenu vrednost u svakom vremenskom momentu i ta vrednost vremenom može da se menja.
the endowments in a country are given at any specific time but changeable over time.

srpski dinar dostiže novu najnižu vrednost u odnosu na kurs evra. [nada božić/setimes]
the serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro. [nada bozic/setimes]

neko možda može pronaći neku kinematografičku vrednost u ovom filmu, if this rhythm were to be maintained, it will not be maintained.
one might still recognize some cinematographic value in this film, if this rhythm were to be maintained, it will not be maintained.