Vous avez cherché: zabeležene (Serbe - Anglais)

nepravilnosti nisu zabeležene.
no irregularities were reported.

ok, vaše primedbe su zabeležene.
okay. your concerns have been noted. we're going to do the best we can.

sve poruke su zabeležene u dnevniku.
messages are all logged in the diary.

mašina nema zabeležene podatke, preveravam virtualno.
you leave mechanical and conductive driver they are projected back.

i zabeležene drugde sa istrumentima odgovarajuće osetljivosti.
...and recorded elsewhere by instruments with appropriate sensitivities.

- brajane, tvoje pritužbe su uredno zabeležene.
brian, your objections are duly noted.

nažalost, zabeležene su pljačke ... unutar zone karantina.
unfortunately,lootinghasbeenreported... insidethequarantinezone.

- i još nekoliko ozbiljnih nesreća su zabeležene od tada.
and a few serious accidents have been recorded since then.

niko od nas nije direktno posmatrao fenomene zabeležene u dnevniku.
none of us has directly observed any of the phenomena recorded in the ship's log.

i izazove promene u atmosferi koje su zabeležene u slojevima leda.
the rice that asks' blue star ' the hopi can be.

jošida je pregledala sve zabeležene pristupe i uporedila ih sa podrškom.
yoshida scanned all log entries and compared them with the backup.

proverite zabeležene porodične pozive, i uporedite ih sa međunarodnim pozivima.
we took her family's phone records and collated the international calls.

ali postoje takođe i brojne druge smrti, koje nikada nisu zabeležene.
but there was also quantity of other deaths that they never registered.

glasanje je proteklo u generalno mirnoj atmosferi i nisu zabeležene značajnije nepravilnosti.
the voting was generally calm and no major irregularities were reported.

5000 godina zabeležene istorije. vekovi misli, planiranja, istraživanja i razvoja..
five thousand some odd years of recorded history, centuries of thought and planning, trial and error, research and development.

kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
the authorities launched an information campaign on the visa liberalisation regime after abuses were reported.

posle više od 6 nedelja, u ruševinama su zabeležene vrele tačke od oko 1100*c
for well over 6 weeks after the collapse, hot spots of 2000f were documented in the debris.

ranije prošlog meseca, u severozapadnoj turskoj zabeležene su najobilnije padavine u poslednjih 80 godina.
earlier last month, northwestern turkey was slammed by its heaviest rainfall in the last 80 years.

možda mislite da će se informacije zabeležene u dokumentima jednom potpuno izgubiti kao ove, ali to nije tačno.
you might think that the information people put in documents is completely lost once it's like this, but actually that's not true.

to je četiri puta više od sume zabeležene u prvih šest meseci 2003. godine, kada je uveden taj vid kreditiranja.
that is four times the amount registered in the first six months of 2003, when this type of financing was introduced.