Vous avez cherché: zakonitom (Serbe - Anglais)

legitimnom, zakonitom?
like legitimate, on the grid?

-zakonitom vlasniku?
rightful owner?

radite sa zakonitom firmom.
with a legitimate company, this is a swell job.

i vrati ovo zakonitom vlasniku.
and return this to its rightful owner.

dobar dan! mom zakonitom kralju...
good morrow to my sovereign king.

obraćaš se zakonitom šerifu rock ridgea!
you are addressing the duly appointed sheriff of rock ridge.

moraš to da vratiš njegovom zakonitom vlasniku.
you got to get it back to its rightful owner.

Čestitam ti na tvom zakonitom braku, vaša ekselencijo!
congratulations on your lawful wedlock, your excellency!

o određenom g. džosefu simpsonu, tvom zakonitom suprugu.
about a certain mr. joseph simpson, your lawfully wedded husband.

ko će bolje znati o zakonitom i vanbračnom od mene?
who would know better.. ..about legitimate and illegitimate better than me?

Čitaj dalje. sa svojom zakonitom ženom seli en kavano.
...with his legal wife... the former sally ann cavanaugh..."

sve što kažete može i biće iskorišćeno protiv vas na zakonitom sudu.
anything you say can and will be used against you in a court of law.

sutra će presto edana da pripadne tebi, kao zakonitom nasledniku.
tomorrow the throne of ehdan shall belong to you, its legitimate heir.

a to je odlagalo izbacivanje, što je zadavalo glavobolju zakonitom vlasniku.
and that was delaying the eviction process, which was a hassle for the rightful owner.

ovo pismo je moj prvi korak prema zakonitom prelasku iz žene u muškarca.
this letter is my first step into legally transitioning from a woman to a man.

"rendžeri su dužni da vrate svu ukradenu stoku njihovom zakonitom vlasniku.
"rangers are instructed to return all stolen cattle to their rightful owner.

oni uče ravnodušnost prema imovini i zakonitom profitu. i neposlušni su prema kralju.
they teach contempt for lawful profit, and they disobey the king's authority.

glavne kritike upućene admiralskom savetu leže u sasvim zakonitom pitanju preispitivanja prava koje je zatražio član.
the chief point of criticism against the admiralty appears to centre in the purely legal question of the petition of right brought by a member.

ali, kruna mu se klima zbog priča o malom detetu, zakonitom nasledniku, koji je preživeo masakr.
but uneasy lies roderick's crown, for rumor hath it that an infant, the rightful heir to the thrown had survived the massacre.

uvijek sam te zamišljao u zakonitom poslu poput tvog sa glazbom, gdje bi uspio i osnovao obitelj, stub zajednice.
i always imagined you in a legitimate occupation like your music business, where you would prosper and raise a family, a pillar of the community.