Vous avez cherché: zaostavštine (Serbe - Anglais)

kao deo zaostavštine g.
hey, phil, it's robin williams.

"u smislu glavne zaostavštine:
in respect of the main provision:

poslednja stvar iz zaostavštine moga oca.
the last belongs to my father.

-Želim da budem predsednik zbog zaostavštine.
i want to be president for my legacy.

a postoji još jedna korist lososove zaostavštine.
and there is one more beneficiary of the salmon's legacy.

bestraga... sudija za zaostavštine i ja igramo golf.
hell... probate judge is an old golfing buddy of mine.

Član četiri. "ostatak svoje zaostavštine dajem... "
article four. "i give the rest of my residuary estate to... "

bobi i ja radimo za organizaciju koja je iznikla iz furijeve zaostavštine.
- a few. bobbi and i work for an organization that came out of the wreckage from what fury left.

lina je spasila moju majku ali samo zbog ričardove bebe. njegove poslednje zaostavštine.
lena saved my mother but only because he knew that the baby era of richard.

neka mi bog bude svedok, posvetiću ostatak svog života da sačuvam njegove zaostavštine.
and as god is my witness, i will devote the rest of my life to preserving that kid's legacy.

iako je bufonova metoda prilično neprecizna bilo bi okrutno dopustiti da se to izvuče iz njegove zaostavštine.
wildly inaccurate though buffon's method was, it would be churlish to let that detract from his legacy.

bez brige, klonićemo se baronove zaostavštine. i dobar-stavštine i loš-stavštine.
don't worry, we'll stay away from the baron's legacy... and his arm-acy and his foot-acy.

slušaj, ako ti treba... besplatan pravnički savet... zbog bobove zaostavštine... ne ustručavaj se da me pozoveš.
listen, if you need any-- any free legal advice... you know, to help wrap up bob's affairs... please don't hesitate to call me.

- danas u sudu za zaostavštine, imovina jednog od najzloglasnijih serijskih ubica, džona kramera, je podeljena.
short answers. -today in probate court, the assets for one of history's most notorious serial killers, john kramer, were distributed.

ti možeš da kupiš ferburnovo imanje, ona dva dela koja se protežu od stinsa do malhora, iz njene zaostavštine, ako to želiš.
you could buy the old fairburn place, you know the two sections that run down from the steens to the malheur, from her estate, if you've a mind to.

pretvaranja ove ekscentrične zaostavštine, budimo iskreni, gomile starudije džejmsa smitsona u tzv. 'lnstitut nacionalnog bogatstva.'
- who? - mr tappan. lewis tappan.

a sada ga nema, a ti želiš da budeš deo njegove zaostavštine, ali nisi, i nikad nisi bila, i možeš dobiti 6 miliona da pokušaš da umanjiš bol...
and now he's gone, and you want to be part of his legacy, but you aren't, and you never were, and i can get you $6 million to try to fix how much that hurts...

polt je naglasio istorijski značaj događaja, ukazujući da je time demonstrirano da su "zaostavštine slobodana miloševića i ratka mladića ostale daleko u prošlosti".
polt stressed the historic importance of the event, saying it demonstrated that "slobodan milosevic and ratko mladic's heritage is left far behind".

rumunija se suočava sa ekološkim problemima 01/03/2005 toksični otpad, zagađenost vazduha i problem skladištenja smeća deo su katastrofalne ekološke zaostavštine bivšeg rumunskog komunističkog režima.
romania confronts environmental problems 01/03/2005 toxic waste, air pollution and waste dumping are part of the disastrous environmental heritage from romania's former communist regime.

na sastanku sa zvaničnicima nato-a u ponedeljak (11. mart) makedonski premijer ljubčo georgijevski je navodno obećao dodatne reforme u svetlu komplikovane zaostavštine prošlosti.
at a meeting with nato officials monday (11 march), macedonian prime minister ljubco georgievski reportedly promised additional reforms to address the difficult legacy of the past.