Vous avez cherché: zasluzila (Serbe - Anglais)

zasluzila si.
you've earned it.

nisi zasluzila to.
you didn't deserve that.

cime sam zasluzila?
what did i do to get so lucky?

ja sam ga zasluzila.
i earned that.

- cime si to zasluzila?
what did you do to deserve that?

ne znam cime sam te zasluzila.
i don't know what i didto deserve you.

cestitam medlin, zasluzila si.
congratulations, madelyn. you deserve it.

a ti si zasluzila svoju sargarepu.
and you have earned your carrot.

bila sam nevaljala, zasluzila sam kaznu.
i've been bad... ..and i need to be punished.

dakle, cime sam zasluzila ovo zadovoljstvo?
so, to what do i owe the pleasure?

kako sam ja zasluzila da budem deo toga?
what did i do to earn the honor to participate in all of this?

ona nije zasluzila da joj se desi tako nesto.
she didn't deserve what happened to her.

ne izvinjavam se.dobila je sto je zasluzila.
i make no apologies. she had it coming.

hey, zasluzila je da performans bude zasnovan na njoj
hey, she deserved that based on her performance alone.

imao sam posao, a ti si to vise puta, zasluzila.
i had a job to do_bar_and you more than deserved it.

a sta sa onom decom, jesu li ona zasluzila metak?
what about those kids, did they deserve a bullet?

hej, u stvari, zasluzila si pozivnicu za marshallovo momacko vece.
hey, in fact, you have just earned yourself an invite to marshall's bachelor party.

tako sam zasluzila pilotsku dozvolu i to je veliko c koje me pogadaja.
so i earn my pilot's license and it's the big c that gets me.

mislim da nije na nama da kazemo za osobu da li je zasluzila da zivi ili umre
i don't think it's for us to say whether a person deserves to live or die.

obitelj randall je zasluzila taj novac, ali ne glumimo da imas neki dokaz protiv mene.
the randall family deserved that money, but let's not pretend you've got shit on me. excuse me?