Vous avez cherché: zemljanima (Serbe - Anglais)

ipak saosećam sa zemljanima...
while i have sympathy for the earthlings...

borila sam se sa zemljanima.
i fought grounders.

nisi morala da veruješ zemljanima..
you didn't have to trust the grounders.

da li vi verujete tim zemljanima?
do you trust these earth creatures?

fin je odredio sastanak, sa zemljanima.
finn's set up a meeting with the grounders.

neki od nas neće da trguju sa zemljanima.
- we will not bargain with earthmen.

rekla sam ti da nemožemo verovati zemljanima..
i told you we couldn't trust the grounders.

također i minbarima, zemljanima, ligi i svima ostalima.
not to mention the minbari, the earthers, the league... and everyone else around here.

a bez njega, ne mogu da poŠaljem signal mojim zemljanima.
without it i can't signal my home.

recite da nisam sretan što se svi ti tuđinci nameću zemljanima.
say i'm unhappy with aliens forcing themselves on earth.

ne, ne verujem u to, osim ako oni nisu potpuno nalik zemljanima.
not unless they're exactly like earthlings.

ali napolju... sa ostalim zemljanima... moraš da igraš po njihovim pravilima.
but when you're out there... with the rest of the earthlings... you know, you gotta go by earth rules.

spok će vam reći da je takva meditacija lično iskustvo, o kome se ne razgovara, a naročito ne sa zemljanima.
spock will tell you that such meditation is a personal experience. not to be discussed. especially not with earthmen.

telonius nije uspeo, a kejn je otišao pre dva dana da pokuša da nađe mir sa zemljanima. da dovede tebe i ostale nazad.
thelonious didn't make it, and kane left two days ago to try to make peace with the grounders to get you and the others back.

a kada otkriju da su ljudi naučili letjeti brže od brzine svijetlosti, promijenit će svoj kurs i ostvarit "prvi kontakt" s zemljanima baš ovdje.
when they discover that humans have learned how to fly faster than light, they alter their course and make first contact with earth right here.

medaljon koji ste ukrali vam je omogućio beg u sadašnjicu, danas. a sada ste među svim onim zemljanima koji su živi, danas. ali, kajbenci su dobili vlast nad tri dela tvoje ruke kompjutera koji može da odgovori, na sva pitanja.
the medallion you stole let you escape into now, the present, today, and now you are among all the men of earth who are alive today, but the kyben gained possession of three parts of your hand,