Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bezumlje je radost bezumniku, a razuman èovek hodi pravo.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bezumniku je ala èiniti zlo, a razuman èovek dri se mudrosti.
فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
razumnom je na licu mudrost, a oèi bezumniku vrljaju nakraj zemlje.
الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odgovori bezumniku prema bezumlju njegovom, da ne misli da je mudar.
جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bezumniku se èini prav put njegov; ali ko slua savet, mudar je.
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato rekoh u srcu svom: meni æe biti kao bezumniku to biva; ta æe mi dakle pomoæi to sam mudar? i rekoh u srcu svom: i to je tatina.
فقلت في قلبي كما يحدث للجاهل كذلك يحدث ايضا لي انا. واذ ذاك فلماذا انا اوفر حكمة. فقلت في قلبي هذا ايضا باطل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :