Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blago milostivima, jer æe biti pomilovani;
طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad ovo znate, blago vama ako ga izvrujete.
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago èoveku kome gospod ne prima greha.
طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer gde je vae blago, onde æe biti i srce vae.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago onima koji plaèu, jer æe se uteiti;
طوبى للحزانى. لانهم يتعزون.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ti blago bude, i da ivi dugo na zemlji.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
المذّخر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago onome koji uzme i razbije decu tvoju o kamen.
طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago gladnima i ednima pravde, jer æe se nasititi;
طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago onome, kome je oprotena krivica, kome je greh pokriven.
لداود. قصيدة. طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago èoveku koji se uzda u gospoda i kome je gospod uzdanica.
مبارك الرجل الذي يتكل على الرب وكان الرب متكله.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i blago onoj koja verova, jer æe se izvriti ta joj kaza gospod.
فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ta je blago bezumnom u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?
لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago onome koji razume nitega! gospod æe ga izbaviti u zli dan.
لامام المغنين. مزمور لداود. طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada car darije zapovedi te traie u knjiici gde se ostavljae blago u vavilonu.
حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko pazi na reè, nalazi dobro, i ko se uzda u gospoda, blago njemu.
الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupe dere blago njihovo.
الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago onome, kome je pomoænik bog jakovljev, kome je nadanje u gospodu, bogu njegovom,
طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i blago æe ti biti to ti oni ne mogu vratiti; nego æe ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.
فيكون لك الطوبى اذ ليس لهم حتى يكافوك. لانك تكافى في قيامة الابرار
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :