Vous avez cherché: davida (Serbe - Arabe)

osema šestog, davida sedmog,
واوصم السادس وداود السابع.

svršiše se molitve davida, sina jesejevog.
تمّت صلوات داود بن يسّى

i od tog dana saul gledaše popreko davida.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.

a ovid rodi jeseja; a jesej rodi davida.
وعوبيد ولد يسّى ويسّى ولد داود

pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.
كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم.

i podiže nam rog spasenja u domu davida sluge svog,
واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.

radi davida, sluge svog, nemoj odvratiti lica od pomazanika svog.
‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.

ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.

nadjoh davida, slugu svog, svetim uljem svojim pomazah ga.
‎وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته‎.

jer æu braniti taj grad i saèuvaæu ga sebe radi i radi davida sluge svog.
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي

a saulu dodje glas i rekoše mu: eno davida u najotu u rami.
فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.

tada mihala spusti davida kroz prozor, te otide i pobeže i izbavi se.
فانزلت ميكال داود من الكوّة فذهب هاربا ونجا.

i još zakle jonatan davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu
ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه

ali za tvog veka neæu to uèiniti radi davida oca tvog; nego æu ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
الا اني لا افعل ذلك في ايامك من اجل داود ابيك بل من يد ابنك امزقها.

ali davida ljubljaše mihala, kæi saulova; a kad to javiše saulu, bi mu po volji.
وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه.

on æe biti veliki, i nazvaæe se sin najvišega, i daæe mu gospod bog presto davida oca njegovog;
هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.

i namesti vojsku po idumeji, i svi idumejci postaše sluge davidove. i gospod èuvaše davida kuda god idjaše.
وجعل في ادوم محافظين فصار جميع الادوميين عبيدا لداود وكان الرب يخلص داود حيثما توجّه.

a kad avigeja ugleda davida, brže sidje s magarca, i pade pred davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;
ولما رأت ابيجايل داود اسرعت ونزلت عن الحمار وسقطت امام داود على وجهها وسجدت الى الارض

a ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: solomun gradjaše milon i zazidjivaše prolom grada davida, oca svog;
وهذا هو سبب رفعه يده على الملك. ان سليمان بنى القلعة وسدّ شقوق مدينة داود ابيه.

i namesti david vojsku u siriji što je pod damaskom, i sirci postaše sluge davidove plaæajuæi mu danak. i gospod èuvaše davida kuda god idjaše.
وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا. وكان الرب يخلص داود حيثما توجّه.