Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ali sinovi manasijini ne mogoe izagnati hananeje iz tih gradova, nego hananeji stadoe iveti u toj zemlji.
ولم يقدر بنو منسّى ان يملكوا هذه المدن فعزم الكنعانيون على السكن في تلك الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i podje avram tu zemlju do mesta sihema i do ravnice moreke; a behu tada hananeji u toj zemlji.
واجتاز ابرام في الارض الى مكان شكيم الى بلّوطة مورة. وكان الكنعانيون حينئذ في الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i bee svadja medju pastirima avramove stoke i pastirima lotove stoke. a u to vreme ivehu hananeji i ferezeji u onoj zemlji.
فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي ابرام ورعاة مواشي لوط. وكان الكنعانيون والفرزّيون حينئذ ساكنين في الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amalik ivi na junoj strani; a heteji i jevuseji i amoreji ive u planini, a hananeji ive na moru i na jordanu.
لكن كالب انصت الشعب الى موسى وقال اننا نصعد ونمتلكها لاننا قادرون عليها.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èuæe hananeji i svi stanovnici te zemlje, i sleæi æe se oko nas, i istrebiæe ime nae sa zemlje; i ta æe uèiniti od velikog imena svog?
فيسمع الكنعانيون وجميع سكان الارض ويحيطون بنا ويقرضون اسمنا من الارض. وماذا تصنع لاسمك العظيم
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sidjoh da ga izbavim iz ruku misirskih, i da ga izvedem iz one zemlje u zemlju dobru i prostranu, u zemlju gde mleko i med teèe, na mesto gde su hananeji i heteji i amoreji i ferezeji i jeveji i jevuseji.
فنزلت لانقذهم من ايدي المصريين واصعدهم من تلك الارض الى ارض جيدة وواسعة الى ارض تفيض لبنا وعسلا. الى مكان الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom predjoste preko jordana, i dodjoste pod jerihon, i bie se s vama jerihonjani, amoreji i ferezeji i hananeji i heteji i gergeseji i jeveji i jevuseji; i dadoh ih vama u ruke.
ثم عبرتم الاردن واتيتم الى اريحا. فحاربكم اصحاب اريحا الاموريون والفرزّيون والكنعانيون والحثّيون والجرجاشيون والحويون واليبوسيون فدفعتهم بيدكم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sinovi josifovi rekoe: neæe nam biti dosta ova gora; a svi hananeji koji ive u dolini imaju gvozdena kola; i oni koji su u vet-sanu i u selima njegovim i oni koji su u dolini jezraelskoj.
فقال بنو يوسف لا يكفينا الجبل. ولجميع الكنعانيين الساكنين في ارض الوادي مركبات حديد. للذين في بيت شان وقراها وللذين في وادي يزرعيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :