Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pruamo ruku k misircima i asircima, da se nasitimo hleba.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
هذا يكون قصاص مصر وقصاص كل الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا عيد المظال
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videli ste ta sam uèinio misircima i kako sam vas kao na krilima orlovim nosio i doveo vas k sebi.
انتم رأيتم ما صنعت بالمصريين. وانا حملتكم على اجنحة النسور وجئت بكم اليّ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne boj ih se; pamti dobro ta je uèinio gospod bog tvoj s faraonom i sa svim misircima,
فلا تخف منهم. اذكر ما فعله الرب الهك بفرعون وبجميع المصريين.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i vraèari ne mogoe stajati pred mojsijem od krasta; jer behu kraste i na vraèarima i na svim misircima.
ولم يستطع العرافون ان يقفوا امام موسى من اجل الدمامل. لان الدمامل كانت في العرافين وفي كل المصريين.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ni s misircima ne okani se kurvanja svog, jer spavahu s njom od mladosti njene i oni joj gnjeèie devojaèke dojke i s njom se kurvae.
ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i vide izrailj silu veliku, koju pokaza gospod na misircima, i narod se poboja gospoda, i verova gospodu i mojsiju sluzi njegovom.
ورأى اسرائيل الفعل العظيم الذي صنعه الرب بالمصريين. فخاف الشعب الرب وآمنوا بالرب وبعبده موسى
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako æe odvesti car asirski u ropstvo misirce, i etiopljane u suanjstvo, decu i starce, gole i bose i golih zadnjica, na sramotu misircima.
هكذا يسوق ملك اشور سبي مصر وجلاء كوش الفتيان والشيوخ عراة وحفاة ومكشوفي الاستاه خزيا لمصر.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i biæe poznat gospod misircima, i poznaæe misirci gospoda u to vreme, i sluiæe mu rtvama i darovima, i zavetovaæe zavete gospodu, i izvravaæe.
فيعرف الرب في مصر ويعرف المصريون الرب في ذلك اليوم ويقدمون ذبيحة وتقدمة وينذرون للرب نذرا ويوفون به.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
breme misiru. gle, gospod sedeæi na oblaku lakom doæi æe u misir; i zatreæe se od njega idoli misirski, i srce æe se rastopiti u misircima.
وحي من جهة مصر. هوذا الرب راكب على سحابة سريعة وقادم الى مصر فترتجف اوثان مصر من وجهه ويذوب قلب مصر داخلها.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gle, ja æu uèiniti da otvrdne srce misircima, te æe poæi za njima; i proslaviæu se na faraonu i na svoj vojsci njegovoj, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
وها انا اشدد قلوب المصريين حتى يدخلوا وراءهم. فاتمجد بفرعون وكل جيشه بمركباته وفرسانه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vi kaite: pastiri su bile sluge tvoje od mladosti, i mi i stari nai; da biste ostali u zemlji gesemskoj; jer su misircima svi pastiri neèisti.
ان تقولوا عبيدك اهل مواش منذ صبانا الى الآن نحن وآباؤنا جميعا. لكي تسكنوا في ارض جاسان. لان كل راعي غنم رجس للمصريين
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mojsije reèe: ne valja tako; jer bismo prineli na rtvu gospodu bogu svom to je neèisto misircima; a kad bismo prineli na rtvu to je neèisto misircima na oèi njihove, ne bi li nas pobili kamenjem?
فقال موسى لا يصلح ان نفعل هكذا. لاننا انما نذبح رجس المصريين للرب الهنا. ان ذبحنا رجس المصريين امام عيونهم أفلا يرجموننا.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :