Vous avez cherché: molite (Serbe - Arabe)

braæo! molite se bogu za nas.
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.

nego se molite bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء.

blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
باركوا لاعنيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم.

a kad dodje na mesto reèe im: molite se bogu da ne padnete u napast.
ولما صار الى المكان قال لهم صلّوا لكي لا تدخلوا في تجربة.

a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصلّين في الروح القدس

ovako dakle molite se vi: oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;
فصلّوا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.

vi ne znate èemu se molite; a mi znamo èemu se molimo: jer je spasenje od jevreja.
انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.

molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja božija u hristu isusu od vas.
اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.

i svakom molitvom i moljenjem molite se bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,
مصلّين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين

molim vas, molite za mnoge ljude iz srednje azije koji su napustili svoje porodice i svoje matične zemlje da bi otišli da rade u moskvu.
ينتج هذا الصوت عن فرق من منظفي الشوارع يقومون بعملهم، تعود أصول معظمهم إلى بلدان آسيا الوسطى.

a faraon dozva mojsija i arona i reèe: molite gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak æu pustiti narod da prinesu žrtvu gospodu.
فدعا فرعون موسى وهرون وقال صليا الى الرب ليرفع الضفادع عني وعن شعبي فأطلق الشعب ليذبحوا للرب.

a faraon reèe: pustiæu vas da prinesete žrtvu gospodu bogu svom u pustinji; ali da ne idete dalje; pa se molite za me.
فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صلّيا لاجلي.

zato, molite se bogu da se smiluje na nas; kad je to iz vaših ruku, hoæe li na koga od vas gledati? govori gospod nad vojskama.
والآن ترضّوا وجه الله فيتراءف علينا. هذه كانت من يدكم. هل يرفع وجهكم قال رب الجنود

ne zabranjujte se jedno od drugog, veæ ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
لا يسلب احدكم الآخر الا ان يكون على موافقة الى حين لكي تتفرغوا للصوم والصلاة ثم تجتمعوا ايضا معا لكي لا يجربكم الشيطان لسبب عدم نزاهتكم.

a on im reèe: kad se molite bogu govorite: oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;
فقال لهم متى صلّيتم فقولوا ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.