Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ja ne primam slave od ljudi.
مجدا من الناس لست اقبل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe mojsije sinovima izrailjevim da slave pashu.
فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po jevandjelju slave blaenog boga, koje je meni povereno.
حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.
يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ja ne traim slave svoje; ima koji trai i sudi.
انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali tako ja iv bio, i tako sva zemlja bila puna slave gospodnje,
ولكن حيّ انا فتملأ كل الارض من مجد الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mesto je svetinje nae presto slave, visoko mesto od poèetka.
كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad se javi poglavar pastirski, primiæete venac slave koji neæe uvenuti.
ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,
الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gospode! omileo mi je stan doma tvog, i mesto naselja slave tvoje.
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer car i knezovi njegovi i sav zbor sveæae u jerusalimu da slave pashu drugog meseca.
فتشاور الملك ورؤساؤه وكل الجماعة في اورشليم ان يعملوا الفصح في الشهر الثاني
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i podie me duh i odvede me u unutranji trem; i gle, dom bee puna slave gospodnje.
فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te ne mogahu svetenici stajati da slue od oblaka; jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.
ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uz tvoju pomoć, možemo napraviti put za višejezični internet gde se slave različiti jezici, a ne isključuju.
ومع مساعدتكم، نستطيع بناء الطريق لوجود إنترنت متعددة اللغات، حيث تحوز اللغات احترامها بدلًا من أن تقصي بعضها.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako da se svetli vae videlo pred ljudima, da vide vaa dobra dela, i slave oca vaeg koji je na nebesima.
فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i potreæu sve narode, i doæi æe izabrani iz svih naroda, i napuniæu ovaj dom slave, veli gospod nad vojskama.
وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad svri solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali rtvu paljenicu i druge rtve, i slave gospodnje napuni se dom,
ولما انتهى سليمان من الصلاة نزلت النار من السماء وأكلت المحرقة والذبائح وملأ مجد الرب البيت.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer ko je naa nada ili radost, ili venac slave? niste li i vi pred gospodom naim isusom hristom o njegovom dolasku?
لان من هو رجاؤنا وفرحنا واكليل افتخارنا. ام لستم انتم ايضا امام ربنا يسوع المسيح في مجيئه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :