Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ustanite da idemo; evo izdajnik se moj priblii.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ustanite da udarimo obnoæ i razvalimo dvorove njene.
قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom èoveku.
وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pristupivi isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.
فجاء يسوع ولمسهم وقال قوموا ولا تخافوا.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ustanite, ene mirne, sluajte glas moj; kæeri bezbrine, èujte reèi moje.
ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe im: to spavate? ustanite, molite se bogu da ne padnete u napast.
فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ustanite i idite, jer ovo nije poèivalite; to se oskvrni, pogubiæe vas pogiblju velikom.
قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nego da vidi svet da imam ljubav k ocu, i kao to mi zapovedi otac onako tvorim. ustanite, hajdemo odavde.
ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spremite rat na nju, ustanite da udarimo u podne. teko nama, jer dan nae, i senke veèernje oduljae.
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتدّت.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ustanite, idite k narodu mirnom, koji ivi bez straha, govori gospod, koji nema vrata ni prevornica, ive sami.
قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za kidar i za carstva asorska, koja razbi navuhodonosor car vavilonski, ovako veli gospod: ustanite, idite na kidar, i zatrite sinove istoène.
عن قيدار وعن ممالك حاصور التي ضربها نبوخذراصر ملك بابل. هكذا قال الرب. قوموا اصعدوا الى قيدار اخربوا بني المشرق.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad otidoe, oni izadjoe iz studenca, i otidoe te javie caru davidu, i rekoe mu: ustanite i predjite bre preko vode; jer je tako i tako savetovao ahitofel na vas.
وبعد ذهابهم خرجا من البئر وذهبا واخبرا الملك داود وقالا لداود قوموا واعبروا سريعا الماء لان هكذا اشار عليكم اخيتوفل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rekoe leviti isus i kadmilo, vanije, asavnija, serevija, odija, sevanija i petaja: ustanite, blagosiljajte gospoda boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvieno svrh svakog blagoslova i hvale.
وقال اللاويون يشوع وقدميئيل وباني وحشبنيا وشربيا وهوديا وشبنيا وفتحيا قوموا باركوا الرب الهكم من الازل الى الابد وليتبارك اسم جلالك المتعالي على كل بركة وتسبيح.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :