Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
carstva zemaljska, pojte bogu, popevajte gospodu,
يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovo nije ona premudrost to silazi odozgo, nego zemaljska, ljudska, djavolska.
ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i strah boji dodje na sva carstva zemaljska kad èue da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.
وكانت هيبة الله على كل ممالك الاراضي حين سمعوا ان الرب حارب اعداء اسرائيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i imaju telesa nebeska i telesa zemaljska: ali je druga slava nebeskim, a druga zemaljskim.
واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer znamo da kad se zemaljska naa kuæa tela raskopa, imamo zgradu od boga, kuæu nerukotvorenu, veènu na nebesima.
لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eno, ide s oblacima, i ugledaæe ga svako oko, i koji ga probodoe; i zaplakaæe za njim sva kolena zemaljska. da, zaista.
هوذا يأتي مع السحاب وستنظره كل عين والذين طعنوه وينوح عليه جميع قبائل الارض. نعم آمين.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sve careve severne, koji su blizu i koji su daleko, kako jednog tako drugog, i sva carstva zemaljska to su po zemlji; a car sisaki piæe posle njih.
وكل ملوك الشمال القريبين والبعيدين كل واحد مع اخيه وكل ممالك الارض التي على وجه الارض. وملك شيشك يشرب بعدهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reè koja dodje jeremiji od gospoda, kad navuhodonosor car vavilonski i sva vojska njegova, i sva carstva zemaljska koja behu pod njegovom vlaæu, i svi narodi vojevahu na jerusalim i na sve gradove njegove, i reèe:
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب حين كان نبوخذناصّر ملك بابل وكل جيشه وكل ممالك اراضي سلطان يده وكل الشعوب يحاربون اورشليم وكل مدنها قائلة
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovako veli kir, car persijski: sva carstva zemaljska dao mi je gospod bog nebeski, i on mi je zapovedio da mu sazidam dom u jerusalimu u judeji. ko je izmedju vas od svega naroda njegovog? gospod bog njegov neka bude s njim, pa nek ide.
هكذا قال كورش ملك فارس ان الرب اله السماء قد اعطاني جميع ممالك الارض وهو اوصاني ان ابني له بيتا في اورشليم التي في يهوذا. من منكم من جميع شعبه الرب الهه معه وليصعد
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :