Vous avez cherché: sta bilo (Serbe - Bengali)

sretno vam bilo!
ভাগ্য আপনার সহায় হোক!

to je bilo pre 24 godine.
সেটা ২৪ বছর আগের কথা।

stoji: “nije bilo samoubojstvo.
সেখানে তিনি গ্রিসের বর্তমান শাসক দলকে যুদ্ধকালীন মিত্র সরকারের সাথে তুলনা করেছেন।

ali teško da mogu da uvere bilo koga.
তারপরে, তারা কাউকে সহজে তা বিশ্বাস করাতে পারছে না।

pre ga je bilo mnogo više, ali sada ne.
নতুন দিল্লির এক ব্লগার নেহা, লিখেছে:

bilo bi dobro da je samo ljubav oko nas.
যদি এমন হতো যে বাতাসে শুধু ভালোবাসা থাকতো।

javno mišljenje prema budizmu je bilo prilično dobro.
টুইটার ব্যবহারকারী @uxost01 টুইটবার্তায় বলেন:

međutim, ono što se desilo bilo je sve samo ne to.
কিন্তু যা ঘটেছে তাকে ঠিক উত্তেজনাকর বলা যায় না।

do tada nije bilo nikakvog problema, budući da im reka pripada .
এটা কোন সমস্যা ছিল না, কারণ নদীর মালিকানা তাদের।

bp-ijevo prvo razmišljanje je bilo, šta je mislio?
বিপির এটাই প্রথম চিন্তা ছিল, আসলে সে কি নিয়ে চিন্তা করছে?

ona ima pravo da radi s bilo kojom kompanijom da bi poboljšala svoju karijeru.
পাকিস্তানের একটি ইন্টারনেট ক্যাফেতে এক পাকিস্তানী একটি ওয়েবসাইটে বীনা মালিকের ছবি দেখছে। ছবি ইয়াসির রাজপুতের।

ili neko ko nikad nije probao takose ili bilo koju drugu vrstu meksičke hrane?
ঐতিহ্যবাহী মেক্সিকোর খাবার ভুট্টা, সিম, এবং বিভিন্ন ধরনের মরিচের গুঁড়া সহকারে তৈরি করা হয়।

bilo je dosta ljudi u prodavnicama betelovih oraha i čaja koje se nalaze tačno ispred nld sedišta.
২০১১ সালের আগস্ট মাসে প্রথমবারের মত তিনি মিয়ানমারের রাষ্ট্রপতি উ থিন সিন-এর সাথে দেখা করেন, এবং তিনি (সু চি) বলেন রাষ্ট্রপতির সাথে তাঁর সাক্ষাত সন্তোষজনক।

ali, za razvoj sveindijskog wikimedia pokreta, bilo bi pametno da to bude mumbai ili delhi.
জিভি: আপনি ব্যাঙ্গালোরে বাস করেন, তাই আমরা হয়তো প্রশ্নের উত্তর কল্পনা করতে পারি: মুম্বাই, নতুন দিল্লী বা ব্যাঙ্গালোর?

"Ženski" traktor i verovatno jedina osoba kojoj je bilo dozvoljeno da tapše.
একটি মেয়ে ট্রাক্টর এবং সম্ভবত মিনস্কের একমাত্র ব্যক্তি যার হাততালি দেবার অধিকার রয়েছে।

bilo je nekoliko pokušaja u prošlosti da se ukloni kinengleski u većim gradovima kao što su peking i Šangaj pre početka međunarodnih takmičenja kao što su olimpijske igre 2008 i svetska izložba 2009 godine.
বিশেষকরে ২০০৮ সালের অলিম্পিক এবং ২০০৯ সালের ওয়ার্ল্ড এক্সপো এর মতো আন্তর্জাতিক ইভেন্টগুলোকে সামনে রেখে এই প্রচেষ্টা চালানো হয়।

ali kineski studenti sebe prisiljavaju da zapamte engleske reči kao usađene znakove za potrebe ispita bilo je vreme kada su neki univerziteti zahtevali od svojih studenata da prođu ispit iz engleskog jezika kao preduslov za diplomu na njihovom fakultetu.
একটা সময় পর্যন্ত কিছু বিশ্ববিদ্যালয় দাবী করত যে তাদের ছাত্ররা তাদের ডিগ্রি লাভের পূর্বশর্ত হিসেবে ইংরেজি ভাষা যাচাই পরীক্ষায় পাশ করে থাকে। ছাত্রদের ইংরেজি শেখায় সকল সময় ব্যয় করতে হয় আর এ কারণে তার তাদের বিষয়ভিত্তিক পড়াকে উপেক্ষা করে।

kao što je bilo pre 20 godina, niko zaista nije uznemiren ovim mnoštvom pogleda, što je dokazano u debati o religiji i tradiciji, koja je nedavno vođena na blogosferi.
মোঙ্গল, চীনা, কিংবা কালমাইয়াকরা এতে কোন আপত্তি প্রকাশ করেনি। এ কারণেই আমি মনে করি যে এটা উপেক্ষার এক চিহ্ন, যার দ্বারা আমাদের অনেকের ক্ষেত্রে প্রমাণিত হয় যে তাদের স্মরণশক্তি খুব অল্প, যখন এটা ঐতিহ্যের অংশ কিনা সেই বিষয়ে কথা বলা হয়, অথবা ইসলামকে এর বিরোধী একটা শক্তি হিসেবে প্রদর্শন করা হয়। ২০১১ সালের বিশ্ব ইসলামী সম্মেলনে কাজাখস্তান সভাপতিত্ব করবে।

@changeinlibya: ne mogu da verujem da čujem komentatora na libijskoj televiziji da izgovara imena fudbalera – što je pod gadafijem bilo 100% nelegalno #libya
@ লিবিয়া_হোররা : এইমাত্র #ত্রিপলিতে বাস করা এক বন্ধুকে ফোন করেছিলাম, সে বলল যে এই শহর এখন উদযাপনের জোয়ারে ভাসছে, সকল প্রকার উদযাপন, যার ভেতর বন্দুকের গুলি ছোঁড়াও রয়েছে।