Vous avez cherché: kovanje (Serbe - Bulgare)

kovanje
Изковаване

ugalj za kovanje.
Въглища за ковачница.

njegov posao je kovanje.
Има повече работа.

kovanje zavere za ubistvo predsednika,
Заговор срещу президента.

novcu te je kovanje srebrnog novca obustavljeno.
и отливането на сребърни долари беше рязко прекратено.

izvini što prekidam tvoje redovno kovanje zavere.
Съжалявам че прекъсвам редовно планирания заговор

kovanje ovoga koštalo je života nekoliko nižih shiftera.
Докато го разработих няколко по-незначителни шифтъра загинаха.

znam da je to protivzakonito, ali to je jebeno kovanje novca.
Знам, че си извън харта но това е шибан сече пари.

visosti, sve dok je carica živa, kovanje zavjera neće prestati!
Докато кралицата от севера е жива, не можем да прекъснем заговорите!

pa. šta nas sprečava da ga uhapsimo sa optužbom za kovanje zavere?
И какво ни пречи да вкараме задника му за конспирация веднага?

bićeš optužen za kovanje zavereza ubistvo, i osudiće te na još 10 godina.
Ще бъдеш обвинен в заговор за убийство и ще лежиш още 10 години.

arheolozi su u početku mislili da su pronašli ostatke drevnog centra za kovanje metala.
Археолозите първоначално предположиха, че са попаднали на древен център за металообработка.

oni su navodno pripadnici organizacije ergenekon koju vlada optužuje za kovanje zavere za izvođenje državnog udara.
Смята се, че те принадлежат към организацията "Ергенекон", обвинявана от правителството в заговор за държавен преврат.

kovanje zavjere... šaputanje, intrigiranje...a sad se još i odnosite prema meni bez poštovanja?
Заговорничене, шушукания, кроежи... А сега открито неуважение?

gospodine roberte ask. optuženi ste za kovanje zavjere za lišavanje kralja njegove titule vrhovnog poglavara crkve;
Господин Робърт Аск, обвинен сте, че сте заговорничили да лишите краля от титлата му глава на църквата и в опит да го заставите да свика парламент.

kontroverzni sudski proces protiv 196 osoba optuženih za kovanje zavere za rušenje vlade produbio je nepoverenje između političkih frakcija u turskoj.
Нееднозначно възприеманият съдебен процес срещу 196 души, обвинени в заговор за сваляне на правителството, задълбочи недоверието между политическите фракции в Турция.

to saopštenje predstavljalo je reakciju na dodikovu odluku da podnese krivičnu prijavu protiv gregorijana i međunarodnih sudija jednog suda bih, optužujući ih za kovanje zavere protiv rs.
Изявлението е в отговор на хода на Додик, който заведе наказателно дело срещу Грегорян и международните съдии в съд в БиХ, като ги обвини в заговор срещу РС.

sad su optužile dve osobe za kovanje zavere sa dilerom oružja monzerom al kasarom u periodu između februara 2006. i maja. [afp]
САЩ обвиняват мъжете в заговор с търговеца на оръжие Монзер ал Касар между февруари 2006 г. и май. [aФП]

"krivom za kovanje zavere da se ubije predsednik abraham linkoln, "krivom za kovanje zavere da se ubije endru džonson, potpredsednik sad, krivom za kovanje zavere da se ubije
Виновна за заговора за убийство на президентът Ейбрахам Линкълн, виновна за заговора за убийство на вицепрезидентът Андрю Джонсън, виновна за заговора за убийство на държавният секретар Уилям Сюард.