Vous avez cherché: kritikovana (Serbe - Bulgare)

makedonija pohvaljena i kritikovana u novom izveštaju ek
Македония получи похвали и критики в доклада на ЕК

srbija kritikovana zbog prinudnog iseljavanja roma iz njihovog naselja
Сърбия си навлече критики заради изселването на роми

prema očekivanjima, ankara je kritikovana zbog usporavanja reformi.
Както се очакваше, Анкара бе критикувана за бавните темпове на реформите.

- kao što se sećate, ona je žestoko kritikovana zbog svojih
- Какво, това са новини?

ne znam ja tvoja pravila. ne želim da opet budem kritikovana.
Не искам да ме нахокаш отново.

grčka je često kritikovana zbog načina na koji tretira ilegalne imigrante.
Гърция често е критикувана заради отношението към нелегалните имигранти.

akp je poslednjih meseci kritikovana za usporavanje tempa reformi koje traži eu.
ПСР бе критикувана през последните месеци за забавяне на хода на изискваните от ЕС реформи.

grčka je često kritikovana proteklih godina za slabu zaštitu životne sredine.
През годините Гърция често е била упреквана за слабата си защита на околната среда.

zemlja je kritikovana od strane sjedinjenih država i eu zbog zastajanja političkog procesa.
Страната бе обект на критики от Съединените щати и ЕС заради провала на политическия процес.

dok je bajkal bio njen predsednik, chp je kritikovana da se pomerila daleko od svoje baze.
По време на ръководството на Байкал РНП бе критикувана, че се е отдалечила от редовите си членове.

zatvorska kazna od 27 godina koja je izrečena krajišniku kritikovana je širom bih iz različitih razloga.
Двадесет и седемгодишната присъда на Краишник бе критикувана в БиХ по различни съображения.

kesh je jedina kompanija koja snabdeva zemlju energijom, a bila je kritikovana zbog čestih energetskih kriza.
КЕШ е единствената компания, която снабдява държавата с електроенергия, и тя е критикувана за поредицата от енергийни кризи.

imam osećaj da živim u milton već duže vreme ali sam i dalje kritikovana, gde god da se okrenem.
Чувствам, че съм живяла в Милтън от дълго време, но все още смятам, че постоянно греша по който и път да тръгна.

iako je i rumunija kritikovana zbog neuspeha da preduzme dovoljno jake mere za borbu protiv korupcije, situacija je nijansiranija.
Макар че Румъния бе също критикувана, че не е успяла да предприеме достатъчно силни мерки за борба с корупцията, ситуацията е по-различна.

iako je ova emisija kritikovana u novinama u poslednje vreme, potrudili smo se koliko smo mogli da ova sezona ostane netaknuta.
Въпреки че тази програма пое няколко ужасни удара в пресата тази седмица, ние положихме всяко усилие, за да се уверим, че предаването ще продължи.

u izveštaju oebs-a najviše je kritikovana rtk, javna radiotelevizijska kuća, mada su pomenute i druge tv stanice.
Докладът на ОССЕ бе най-критичен към РТК, общественият телевизионен канал, въпреки че други телевизионни канали също бяха споменати.

akp je kritikovana da nije imala plan prilikom prethodnog pokušaja da se uhvati u koštac sa dugotrajnim pritužbama kurdske manjine, u maju 2009. godine.
ПСР бе разкритикувана за липсата на планиране в предишния й опит през май 2009 г. да потърси решение на дългогодишното недоволство на кюрдското малцинство

raspodela sredstava za svaku zemlju je podložna razgovoru, a već je kritikovana činjenica da se sredstva ne dodeljuju srazmerno površini ili broju stanovnika konkretne zemlje.
Разпределението на средствата за всяка страна е предмет на дебат, като се отправят критики по отношение на факта, че средствата не се разпределят пряко пропорционално на областта или населението на страните.

bugarska, koja je više puta kritikovana od strane brisela zbog svog neuspeha da se efikasno nosi sa tim problemom, odlučila je da uspostavi specijalan sud da bi ubrzala tempo procesa.
България, която многократно е била критикувана от Брюксел за неуспеха си да се бори ефективно с проблема, реши да създаде специализиран съд за ускоряване на темпа на съдебните производства.

takođe je kritikovana intelektualna manipulacija siročadi u školi koja je povezana sa džamijom, kao i prisiljavanje devojčica da nose pun veo i odeću koja prekriva celo telo, koji su poznati kao nikab i abaja.
Критиките бяха във връзка с интелектуалното манипулиране на сираци в училището към джамията, както и за принуждаването на момичета в предюношеска възраст да носят цяло фередже и покриваща тялото дреха, известна като "никаб" и "абая".