Vous avez cherché: najistaknutijih (Serbe - Bulgare)

ja sam samo jedan od najistaknutijih autoriteta.
Твърде мила сте. Има и други вещи учени.

bio je jedan od naših najistaknutijih članova.
Беше един от най-видните членове.

podneo sam tužbe protiv njegovih najistaknutijih predstavnika.
Пратих призовки на най-видните му представители.

ali sada... jedan sam od najistaknutijih ljudi u okrugu.
Но очевидно сега... съм един най-важните мъже в окръга.

godine 1885... u jednoj od najstarijih i najistaknutijih porodica engleske,
"През 1885 година, в едно от най-древните и богати семейства в цяла Англия,

i kao alabama najistaknutijih dame ' Čovjek, možete mu dati neke smjernice.
А ти, като женкаря на Алабама, можеш да му дадеш някои напътствия.

ovde sam da se sretnem sa jednim od svetskih najistaknutijih eksperata na temu starenja.
Тук съм да се срещна с един от световните експерти по стареене.

lorens zejl, postao je jedan od najistaknutijih načelnika u Čikaškoj policiji ikada.
Лорънс Зейл, е станал един от най-бележитите... началници на полицията в историята на Чикаго.

nakon ispitivanja mnogih najistaknutijih ljudi iznenada sam shvatio šta je proročište htjelo da kaže.
Разпитвайки много от най-изтъкнатите мъже, най-сетне разбрах какво е искал да каже оракулът.

počastvovan sam Što sam u društvu dvojice naših najistaknutijih slikara mora, g. tarnera i g.
За мен е чест да бъде в присъствието на двама от най-изтъкнатите морски художници, господин Търнър и господин Станфийлд.

biti menadžer članu jedne od najistaknutijih porodica na jugu bio bi savršen početak za moju menadžersku firmu.
Искам да кажа , изпълнителен член на един от най-видните семейства в Юга ще бъде перфектен старт за моето богато фирмено управление .

jedan od najistaknutijih grčkih kompozitora stavros kujumcis preminuo je 12. marta u 73. godini života.
Един от най-изтъкнатите композитори на Гърция Ставрос Куюмцис почина на 12 март на 73-годишна възраст.

baš šteta. večerašnja svečanost bi bila savršena prilika za napad, očima najistaknutijih ljudi ovog grada uprtim u njega.
Галата с всички важни клечки довечера щеше да е перфектна за удар.

jedan od naših najistaknutijih članova, george milford, prekinuo je predizbornu kampanju kako bi bio s vama ove izuzetno važne večeri.
Един от най-достойните бивши братя, Джордж Милфорд, любезно остави своята предизборна кампания, за да бъде с вас тази важна вечер.

nakon što je preživeo 16 najokrutnijih političkih zatvora, dumitresku je postao jedna od najistaknutijih ličnosti koja je kreirala zakone i institucije za bavljenje komunističkom prošlošću.
Оцелял от 16 от най-жестоките политически затвори, Думитреску се превърна в една от най-важните фигури в страната в създаването на закони и институции за скъсване с комунистическото минало.

dvojica najistaknutijih i najtvrodokornijih poslanika laos makis voridis i adonis georgijadis uspeli su da uzmu ministarska mesta u novoj grčkoj vladi, na čijem je čelu premijer lukas papademos.
Двама от най-известните и безкомпромисни депутати от ЛАОС, Макис Воридис и Андонис Георгиадис, получиха министерски постове в новото гръцко правителство, оглавявано от премиера Лукас Пападимос.

majkl vulfman, jedan od najistaknutijih preduzetnika u poslu sa nekretninama u los anđelesu, održao je konferenciju za štampu, u vezi sa nastavkom gradnje nekoliko urbanih naselja, poznatih kao
Майкъл Улфман, една от най-изявените фигури за недвижими имоти в Лос Анджелис обяви пресконференция в сряда... Той пристъпи към изграждането на няколко нови градски жилища...

grobnica će biti nazvana "kitova mogila" u znak sećanja na jednog od bugarskih najistaknutijih arheologa i specijaliste za tračansku kulturu georgija kitova, supruga diane dimitrove.
Гробницата ще бъде наречена "Китова могила" в памет на един от най-известните български археолози и специалисти в областта на тракийската култура, Георги Китов, съпруг на Димитрова.

delić, jedan od najistaknutijih muslimana koji se pojavio pred tribunalom, navodno nije sprečio ratne zločine koje su počinile mudžahedinske jedinice pod njegovom komandom, u periodu između 1993. i 1995. godine.
Един от най- високопоставените мюсюлмани, изправени пред Трибунала, той бе обвинен, че не е направил необходимото да предотврати военните престъпления на подразделенията на муджахедините под негово командване между 1993 г. и 1995 г.

grupa najistaknutijih poslovnih lidera pozvala je u utorak (29. avgusta) britansku vladu da ne menja svoju imigracionu politiku uoči predviđenog ulaska bugarske i rumunije u eu u januaru 2007. godine.
Във вторник (29 август) група известни бизнеслидери призоваха британското правителство да не променя имиграционната си политика преди планираното присъединяване на България и Румъния към ЕС през януари 2007 г.