Vous avez cherché: postupanja (Serbe - Bulgare)

deo koji kontroliše emocije, postupanja i želje.
Тази част контролира емоциите и желанията.

drzak način postupanja prema brodskom kapetanu.
Смел начин те да хванат капитана на кораба.

clay nije odgovoran za nepredvidiva postupanja svojih zapolenika.
Клей не е отговорен за неочаквани действия на служители.

mack, narednik brown želi ispriku zbog lošeg postupanja.
Мак, сержант Браун, иска извинение, че е бил третиран зле. Добре.

Čini mi se da je vaš način postupanja bio vrlo neobičan.
Методите ви на действие ми се струват доста странни.

znajući posljedicu tvog postupanja, bi li išta napravio drugačije?
Знаейки резултата от действията си, би ли действал различно? Не, сър.

niti bih ja prihvatio način postupanja na koji me ti ne nagovaraš.
Нито ще предприема действия, към които не ме принуждаваш.

da li ste imali pravila postupanja u slučaju potencijalnog skakača?
Г-жо Норис. Когато работихте по този филм, какви бяха правилата за екипа когато трябва да се заминават с потенциални скачащи?

jednog dana ludi monah pojavio se obučen u rite i postupanja nemilosrdnog.
Един ден един луд монах се обърна облечен в дрипи и действа безмилостен

-ne baš. vidio sam ga na treningu postupanja na mjestu zločina.
Срещнахме се, докато бях в тренировъчния център.

dosta. pozivam vas da se pojavite pred sudom zbog ozbiljnog lošeg postupanja.
Обвинявам ви за нарушаване на реда.

bivši komandant vojske bosanskih muslimana osuđen na tri godine zatvora zbog okrutnog postupanja
Бившият началник-щаб на босненската мюсюлманска армия бе осъден на три години затвор за жестоко отношение

izdajem predsedničku naredbu... koja se poziva na federalni plan postupanja u slučaju nuklearne opasnosti
Издавам заповед за прилагане на антирадиационния план.

- vaš doktor, ima jedinstven način postupanja sa svojim pacijentima, slažete se?
- Вашият доктор има удивителен стил на общуване с пациентите, нали?

takođe je predviđen kodeks postupanja, a internet strane koje ga se pridržavaju imaće žig potvrde.
Предвижда се и кодекс на поведение, а уебсайтовете, които се придържат към него, ще носят печат за одобрение.

saif al islam je porekao da će se libija suočiti sa zakonskim postupkom zbog lošeg postupanja prema medicinarima.
Сейф ал Ислам отхвърли възможността срещу Либия да започнат съдебни действия във връзка с малтретирането на медиците.

on se takođe suočava sa 20 tačaka za kršenje zakona i običaja ratovanja zbog okrutnog postupanja, ubistava i silovanja.
Срещу него са отправени и още 20 обвинения за нарушаване на законите и обичаите за водене на война заради жестоко отношение, убийства и изнасилвания.

- jedini način da zatvorimo aerodrom... je da se pozovemo na federalni plan postupanja u slučaju nuklearne opasnosti.
Можем да затворим летището според Федерационния план.

najveća tranša, 18,5 miliona evra, biće potrošena za izgradnju institucija i uspostavljanje najboljih praksi i pravila postupanja.
Най-големият транш от 18,5 млн. евро ще бъде изразходван за изграждане на институции и за установяване на най-добрите практики и правила на поведение.

međunarodna zajednica mora da bude izuzetno pažljiva u pogledu daljeg postupanja prema regionu, posebno kada je u pitanju kosovo.»
Международната общност трябва да бъде особено внимателна как ще продължи да работи в региона и особено в Косово."