Vous avez cherché: protestantizam (Serbe - Bulgare)

a protestantizam se ne zaustavlja na običnom kondomu.
И протeстантството нe спира с обикновeния прeзeрватив.

protestantizam se spremao nadmašiti misije katoličke crkve.
Протестантството било на път да надмине мисионерската дейност на католиците.

naša zemlja je u velikoj opasnosti da padne u protestantizam.
Нашата страна е на ръба да стане протестантска.

možda će protestantizam uspjeti preduhitriti katoličanstvo... u novom svijetu.
Може би протестантството щяло да изпревари католицизма... ..в Новия свят.

nakon pobjede, car ferdinand je zabranio reformirani protestantizam širom carstva.
С победата, император Фердинанд обявил забрана на протестантството в цялата империя.

u sljedećem desetljeću, taj otvoreni prkos drevnom autoritetu izrodio je protestantizam.
През следващото десетилетие това открито незачитане на древната власт, било кръстено Протестантство.

protestantizam je već bio pobijedio na sjeveru a dobro se nosio i sa središnjom europom.
Протестантството вече било спечелило на север, а се справило добре и в централна Европа.

calvinov priručnik je raširio protestantizam daleko izvan Ženeve zahvaljujući jednoj osobitoj tehnologiji.
Калвиновият наръчник разпространява протестантството далеч отвъд Женева, благодарение на една специална технология.

reformirani protestantizam je također bio izvanredan u svojoj sposobnosti da preskoči jezične i kulturne barijere.
Реформатското протестантство било забележително и със способността си да прескача границите на езика и културата.

imate vudu, imate rimsko katoličanstvo, protestantizam, sva ta različita verovanja... sukobljavaju se međusobno.
Има вуду, ранен католицизъм, петдесетничество, Всички различни вярвания си съперничат едно с друго.

ako ste čuli za protureformaciju, pomislili biste da je ona i bila samo to: reakcija katoličke crkve na protestantizam.
Ако сте чували за Контрареформацията, може би сте смятали, че е била точно това – реакция на католическата църква спрямо протестантството.

trideset godina nakon lutherove revolucije još nije bilo izvjesno da će se protestantizam proširiti diljem europe, da ne govorimo o ostatku svijeta.
30 години след революцията на Лутер, все още нищо не подсказвало, че Протестантството ще се разпространи из цяла Европа, да не говорим за останалата част от света.

daleko od toga da ju je protestantizam uništio; katolička crkva učinila je ono što kršćanstvo uvijek čini: prilagodila se krizi!
Далеч неунищожена от протестантите, католическата църква сторила това, което християнството прави винаги, тя се приспособила в условията на криза.

pod "religijom" ja podrazumevam hrišćanstvo, i ne samo to, već i protestantizam. i ne ni samo to, već i anglikansku crkvu.
Говоря за християнство, по-конкретно за протестантство, по-конкретно за Английската църква.

na početku sedamnaestog stoljeća, protestantizam nije preuzeo samo većinu sjeverne i zapadne europe... dopro je čak dovde, do glavnog grada bohemije [Češke], kraljevstva koje je bilo vitalni dio svetog rimskog carstva.
В началото на 17-ти век, протестантството обхванало не само голяма част от северна и западна Европа, то стигнало дори дотук, до столицата на Бохемия, кралство, което било важна част от Свещената римска империя.