Vous avez cherché: raspodele (Serbe - Bulgare)

sigurno je stvar raspodele težine.
- Разпределят тежестта. Хайде, тръгвай.

samo 14, bojim se, nakon raspodele.
Страхувам се, че бяха само 14.

da li želiš da opstaneš sa pola raspodele?
Искаш да останеш на половин дажба ли?

ima kardansko vratilo, zbog bolje raspodele težine.
Има трансмисия за по-добро разпределение на тежестта.

možemo ići dalje sa tom logikom raspodele moći u eu.
Може да се отиде още по-далеч с тази логика за разпределението на властта в Съюза.

bumeru neka džoli dođe sa posadom i neka raspodele hranu.
Бумър, извикай Джоли да дойде тук с едно отделение и да раздаде тази храна.

mi više nećemo biti zavisni od tako slučajne i neefektivne raspodele gena.
Не е необходимо повече да се дискутира повече толкова абсурдно неефективния способ за разпределение на генофонда.

bez njegovog veta, reforma raspodele zemljišta je ubrzo postala zakon.
Без неговото вето законът за поземлената реформа бързо бил приет.

novac se drži u magacinu aerodroma dok ga rezerve ne pokupe i raspodele.
Парите се държат в хранилищата на летището докато от Федералния резерв не ги вземат и ги пуснат в обръщение.

drugi faktor je, po njenom mišljenju, nepravičan program raspodele penzija.
Друг фактор според нея е несправедливата схема на разпределение на пенсиите.

i pronašli smo način da zaobiđemo ovo sranje oko raspodele stanova bez rasne diskriminacije.
Има начин да заобиколим наредбите срещу сегрегацията.

međutim, bih mora prvo da reši pitanje raspodele različite vojne imovine između dva entiteta.
Първо обаче БиХ трябва да реши въпроса за разпределянето на собствеността върху различните отбранителни съоръжения между двете автономни области.

mislim, sa ljudima kao što ste vi koji se bore za veće i veće raspodele nema više podsticaja... .
В смисъл, с хора, като теб самата борейки се за по-голяма и по-голяма милостиня няма стимул...

ovaj problem bi mogao biti rešen jedino ako se uspostavi postupak ravnomerne raspodele kamate medju stanovništom.
Този основен проблем би могъл да се реши, само ако постъпленията от лихвите са разпределяха равномерно между населението.

takođe je predviđen konkurs sa ciljem da se reguliše propali koncept vremenske raspodele za radio stanice u skoplju.
Предвижда се и конкурс, който цели да ревизира провалилата се концепция за "подялба на времето", въведена в скопски радиостанции.

današnji prizori nasilja u londonu, kada se policija sukobila s prosvednicima zbog kontroverznog novog plana raspodele krvi.
Сцени на насилие в Лондон днес, след като полицията се сблъска с протестиращи срещу спорната нова кръв, която ще се раздава на порции.

jedna od ključnih prepreka koja je sprečavala da se sporazum potpiše ranije bio je spor oko raspodele udela tri zemlje u projektu.
Една от основните пречки за сключване на споразумението по-рано бе спорът за разпределението на дяловете, които трите страни ще имат в проекта.

menjač je pozadi zvog bolje raspodele težine i ima isti sistem sa duplim kvačilom, i 7 brzina koji ferari ugrađuje u kaliforniju.
Скоростната кутия е отзад за по-добро разпределение на тежестта и има съединител със седем — скоростна кутия като на Ферари Калифорния.

u deklaraciji je izložen kratkoročni cilj usklađivanja raspodele prihoda sa standardima portugala, kao i dugoročni cilj dostizanja proseka zemalja evropske unije u raspodeli prihoda.
В изявлението се посочва краткосрочната цел за хармонизиране на разпределението на доходите с това в Португалия, както и дългосрочната задача да се достигне средната величина на разпределение на доходите за ЕС.

među važnim rokovima u planu su odobrenje strukture, veličine i raspodele novih snaga od strane predsedništva bih do 1. jula 2006. godine.
Сред важните срокове в този план са одобрението на новата структура, численост и разпределение на ВС на БиХ от председателството на БиХ, което трябва да стане до 1 юли 2006 г.