Vous avez cherché: vitlejema (Serbe - Bulgare)

skraćeno od vitlejema.
По улиците кипи търговия.

sinova vitlejema više neće biti.
Синовете на Витлеем ще бъдат погубени.

jedan je iz vitlejema a drugi je iz ramale.
Единият от тях е от Витлеем, а другият от Рамала.

ljudi iz vitlejema i netofata sto i osamdeset i osam;
Витлеемски и нетофатски мъже, сто и осемдесет и осем души.

a jonatan odgovori saulu: vrlo me je molio david da otide do vitlejema,
И Ионатан отговори на Саула: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде във Витлеем, като каза:

"iz vitlejema će doći vladar... "koji će voditi moj narod izrailja."
"От Витлеем ще излезе владетел, който ще бъде пастир на Моя народ, Израел."

asailo brat joavov beše medju tridesetoricom, a to behu: elhanan sin dodonov iz vitlejema,
Асаил, Иоавовият брат, беше между тридесетте; също бяха и Елханан, син на Додо от Витлеем;

a beše jedan mladiæ iz vitlejema judinog, od porodice judine, koji beše levit i onde boravljaše.
И имаше един момък от Витлеем Юдов, град на Юдовите семейства, който беше левитин, и е бил там прищелец.

i u to vreme, kad ne beše cara u izrailju, beše jedan levit koji življaše kao došljak kraj gore jefremove, i uze inoèu iz vitlejema judinog.
В ония дни, когато нямаше цар в Израиля, имаше един левитин, който живееше на отвъдната страна на Ефремовата хълмиста земя, и който се беше взел наложница от Витлеем Юдов.

a beše david sin jednog efraæanina, iz vitlejema judinog, kome ime beše jesej, koji imaše osam sinova i beše u vreme saulovo star i vremenit medju ljudima.
А Давид беше син на оня ефратянин от Витлеем Юдов, който се именуваше Есей, и имаше осем сина; и в Сауловите дни тоя човек имаше старейшински чин между хората.

a u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan èovek iz vitlejema judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.
В Дните когато съдиите съдеха, настана глад на земята. И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.

i gle, dodje voz iz vitlejema, a reèe žeteocima: gospod da je s vama! i oni mu rekoše: da te blagoslovi gospod!
И, Ето, Вооз дойде от Витлеем та рече на жътварите: Господ с вас! И те му отговориха: Господ да те благослови!

a on mu odgovori: idemo do vitlejema judinog do na kraj gore jefremove; odande sam, pa sam išao do vitlejema judinog, a sada idem k domu gospodnjem i nema nikoga da me primi u kuæu.
А той му рече: Ние заминаваме от Витлеем Юдов към отвъдната страна на хълмистата земя на Ефрема, отдето съм аз. Ходих до Витлеем Юдов, и сега отивам за Господния дом; а никой не ме прибра в къщата си.

bio je to hladan, oštar, božić... 22h, ibc prikazuje uživo preko satelita, iz njujorka, helsinkija, vitlejema, zapadnog berlina, i velikog koralnog spruda, besmrtno božićno klasično delo Čarlsa dikensa, "skrudž". glavne uloge igraju badi haket, džemi far, grupa solidnih zlatnih plesača i meri lu reton, kao nežni tim.
Бетелхелм, Хелзинки, Западен Берлин и Големия Бариерен Риф, великолепната Коледна класика на Чарлз Дикенс, с участието на Бъди Хакет, Джейми Фар, Златните танцьорки и Мери-Лу Ретън в ролята на малкия Тим.