Vous avez cherché: zveckanje (Serbe - Bulgare)

zveckanje.
Дрънчал?

to zveckanje me dekoncentriše.
Това тракане малко ме разсейва.

da li je to zveckanje ili..
Звънтене или..

- nemam. ne - [mobitel zveckanje]
Не, не съм.

[tasteri zveckanje] mojsije: hvala.
Благодаря, че дойдохте.

Čujete to zveckanje koje pločice proizvode?
Чувате ли този звън, който издават?

ali kad čuješ zveckanje metala, onda prestaneš.
Като чуеш метално дрънкане, спри.

mislite, nešto kao zveckanje drevnih lanaca?
Имате предвид като дрънчене на древни вериги?

koraci na stepenicama, zveckanje knjiga u ormaru...
Стъпки по стълбите, а след това тропане по шкафа за книги.

ali cemo slusati u velikom ushicenju zveckanje tvog nakita.
А ние с нетърпение ще чакаме подрънкването гривните на глезените ти.

zveckanje kavezi kao da uzima danak na vašoj karijeri.
Това няма да се отрази добре на кариерата ти.

Čujem li to zveckanje zlata u vašemu džepu, gospodine?
Дрънченето на злато ли чувам от джобовете ви, господине?

pronaći nekoga tko će vas odvesti na, zveckanje vas kroz vaš narednika.
Ще намеря някой да те вземе, да ти помогне да вземеш сержантския си изпит.

zveckanje je ono što ga aktivira. zveckanje ključeva na stolu. bilo šta.
Започваше при всеки рязък шум - ако някой си хвърли ключовете на масата или дрънне с чашата си.

dečki s dugom kosom i vitke okviri - oni ne rade dobro u zveckanje .
Момчетата с дълга коса и слабо тяло не се справят добре в дранголника.

sve čuješ. zveckanje, pjevušenje, neki glasno govore sami sebi jer su zaboravili da nisu sami.
Чуваш всичко, потропването, мърморенето, разговорите със себе си, когато забравят, че не са сами.

.. mogla sam da čujem zveckanje lanaca, i bilo mi je teško da uhvatim dah, znaš?
Когато го виждам, мога да чуя трополенето на вериги и трудно си поемам въздух.

oci im treptaše u tami i uši slušaše. da, culi su zveckanje zlata. ali i plac sudene neveste.
Очите им проблясвали в тъмното, слухът им бил остър - чули звъна на златото, но и риданията на истинската невяста.

ne, ne! dali si stvarno mislio da možeš mene da se oslobodiš bez velike buke osim uz zveckanje činija?
- Наистина ли мислеше, че ще се отървеш от мен безшумно?

slušaj me: moja stvar je u tome, ako matt ukrao 18 i pol milijuna dolara, možda reyes je zveckanje vaš kavez vidjeti ako znate gdje je tvoj brat.
Искам да кажа, че ако Мат е откраднал 18 и половина милиона долара, може би Рейес иска нарочно да те ядоса, за да разбере дали знаеш къде е брат ти.