Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sinoć je otvorena vatra na američko mešanje u egipatske poslove – i kako politička zbivanja u egiptu pokrivaju mreže, posebno cnn.
la intromissió dels estats units en els afers egipcis i la cobertura que les agències de notícies (especialment de la cnn) estan fent de la situació política a egipte van ser el punt de mira dissabte a la nit.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posebno smo zabrinuti zato što su i četiri prevodioca globalnih glasova — hailu, wabela, kassaye i kibret — među privedenima.
en especial, ens preocupa que 4 traductors de global voices es troben entre els detinguts: hailu, wabela, kassaye i kibret.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njena izjava, koja je data u posebno dramatičnom trenutku na frontu nezaposlenosti, naročito među mladim ljudima, odmah je izazvala kontroverze, jer je protumačena kao optužba protiv mladih ljudi koji se bore da pronađu zaposlenje, jer su "izbirljivi".
la declaració, en un moment particularment dramàtic per la desocupació, sobretot juvenil, va ser immediatament motiu de polèmica, perquè es va interpretar com una acusació als joves, que es cansarien de buscar feina perquè "és pesat".
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent