Vous avez cherché: spotièu (Serbe - Chinois (simplifié))

ti širiš korak moj, te se ne spotièu noge moje.
你 使 我 腳 下 的 地 步 寬 闊 ． 我 的 腳 未 曾 滑 跌

na koji se i spotièu koji se protive reèi, na šta su i odredjeni.
又 說 、 『 作 了 絆 腳 的 石 頭 、 跌 人 的 磐 石 。 』 他 們 既 不 順 從 、 就 在 道 理 上 絆 跌 ． 〔 或 作 他 們 絆 跌 都 因 不 順 從 道 理 〕 他 們 這 樣 絆 跌 也 是 豫 定 的

zakon je boga njegovog njemu u srcu, stopala se njegova ne spotièu.
神 的 律 法 在 他 心 裡 ． 他 的 腳 總 不 滑 跌

narodi èuše sramotu tvoju, i vike tvoje puna je zemlja, jer se spotièu junak o junaka, te obojica padaju.
列 國 聽 見 你 的 羞 辱 、 遍 地 滿 了 你 的 哀 聲 ． 勇 士 與 勇 士 彼 此 相 碰 、 一 齊 跌 倒

a narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotièu se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,
我 的 百 姓 竟 忘 記 我 、 向 假 神 燒 香 、 使 他 們 在 所 行 的 路 上 、 在 古 道 上 絆 跌 、 使 他 們 行 沒 有 修 築 的 斜 路

Èini, te se mnogi spotièu i padaju jedan na drugog, i govore: ustani da se vratimo k narodu svom i na postojbinu svoju ispred maèa nasilnikovog.
使 多 人 絆 跌 、 他 們 也 彼 此 撞 倒 、 說 、 起 來 罷 、 我 們 再 往 本 民 本 地 去 、 好 躲 避 欺 壓 的 刀 劍

sine èoveèji, ovi su ljudi stavili u srca svoja gadne bogove svoje, i metnuli su preda se o šta se spotièu na bezakonje svoje; traže li me doista?
人 子 阿 、 這 些 人 已 將 他 們 的 假 神 接 到 心 裡 、 把 陷 於 罪 的 絆 腳 石 放 在 面 前 、 我 豈 能 絲 毫 被 他 們 求 問 麼

ali se i oni zanose od vina, i posræu od silovitog piæa: sveštenik i prorok zanose se od silovitog piæa, osvojilo ih je vino, posræu od silovitog piæa, zanose se u prorokovanju, spotièu se u sudjenju.
就 是 這 地 的 人 、 也 因 酒 搖 搖 銜 銜 、 因 濃 酒 東 倒 西 歪 ． 祭 司 和 先 知 因 濃 酒 搖 搖 銜 銜 、 被 酒 所 困 、 因 濃 酒 東 倒 西 歪 ． 他 們 錯 解 默 示 、 謬 行 審 判