Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al zavahiri na čelu al kaide
al-zawahiri na čelu al-qaede
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al džazira će preuzeti sarajevski tv kanal
al jazeera će preuzeti sarajevski tv kanal
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al džazira-balkan zapošljavaće oko 100 novinara.
al jazeera-balkan zaposlit će oko 100 novinara.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al kaida ljuta zbog planova da se poštede medicinari
al-qaeda ljuta zbog planova da se poštede medicinari
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al mualem se takođe sastao sa predsednikom abdulahom gulom.
al-muallem se također sastao s predsjednikom abdullah gulom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
al kaida osumnjičena za pucnjavu ispred američkog konzulata u istanbulu
al-qaeda osumnjičena za pucnjavu ispred američkog konzulata u istanbulu
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al malki je rekao da su palestinske vlasti zainteresovane za tu opciju.
al-malki je kazao kako su palestinske vlasti zainteresirane za tu opciju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al bano je nagrađen za promovisanje vrednosti humanosti i slobode kroz svoju muziku.
al bano je nagrađen za promidžbu vrijednosti humanosti i slobode kroz svoju glazbu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al asad je pohvalio posredničku ulogu turske u indirektnim razgovorima sirije i izraela.
al-assad je pohvalio posredničku ulogu turske u neizravnim razgovorima sirije i izraela.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tani je u utorak prisustvovao radnom doručku tursko-katarskog poslovnog saveta.
al-thani je u utorak nazočio radnom doručku tursko-katarskog poslovnog vijeća.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al asad je, međutim, pokazao da nije raspoložen za sprovođenje bilo kakvih stvarnih promena.
al-assad je, međutim, pokazao da nije raspoložen za provedbu bilo kakvih stvarnih promjena.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktivisti u al-kamišliju rekli su setimesu da bi moglo doći do masovnog priliva izbeglica.
aktivisti u al-qamishli kazali su za setimes kako bi moglo doći do masovnog priljeva izbjeglica.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turska policija izvršila je prepade na uporišta hizbolaha i al kaide. [geti imidžis]
turska policija izvršila je prepade na uporišta hizballaha i al-qaede. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obama je nazvao avlakijevu smrt „velikim udarcem" za jedan od najaktivnijih ogranaka al kaide.
obama je nazvao awlakievu smrt "velikim udarcem" za jedan od najaktivnijih ogranaka al-qaede.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aleksandar kristi-miler za southeast european times iz kirbet al joza – 24.6.2011.
alexander christie-miller za southeast european times iz khirbet al-joza -- 24/06/11
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"podržavamo ujedinjeno i federalno ostrvo i protivimo se svakoj secesiji ili podeli", izjavio je al fajsal.
"podupiremo ujedinjeni i savezni otok i protivimo se svakom odcjepljenju ili podjeli", izjavio je al faisal.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(cna, ap – 8.7.2011; bbc, sinhua, glas amerike, ap, zaman, al džazira, famagusta gazete – 7.7.2011)
(cna, ap - 08/07/11; bbc, xinhua, glas amerike, ap, zaman, aljazeera, famagusta gazette - 07/07/11)
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :